古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
淮上
宋庠
· 宋代
拼音
译文
复制
晚岁清淮路,淹留数问津。
风平天合水,舟进树迎人。
饥鹜贪鱼没,高鸿望渚遵。
楚乡梅柳意,相慰似先春。
译文
收起
年末行舟在清冽的淮河之上,我滞留此地,多次探问前行的渡口。
风势平缓,远天与淮河连成一片,行舟向前,岸树仿佛迎面迎来行人。
饥饿的野鹜贪食游鱼潜入水中,高飞的大雁循着沙洲沿岸边飞行。
楚地乡间梅花与柳树的意绪,好似早来的春意,给我带来温暖慰藉。
注释
收起
晚岁
既指年末岁暮,也暗含诗人晚年的身份背景。
淹留
指滞留,停留,指诗人因事停留在淮上。
问津
原指探问渡口,此处指探问前行的行程与道路。
鹜
野鸭子,泛指水边的水禽。
遵渚
沿着沙洲飞行。遵,沿着、顺着;渚,水中的沙洲。
赏析
展开
这是一首格律工整的羁旅写景五律,层次分明,景中含情,体现了宋庠诗歌雍容平和的风格特点。
开篇直接点题,交代行旅的时间、地点,点出岁暮滞留的境况,为全诗铺垫了羁旅的背景氛围。中间两联写景错落有致:颔联写远景大景,风平浪静时天水相接,是静态的空阔之景;行舟前行岸树迎人,是动态的行旅感受,一静一动,把淮河行舟的体验写得真切动人。
颈联转写近景动景,抓取淮河边上典型的暮冬禽鸟活动:饥鹜贪鱼潜没,高鸿循洲飞行,画面鲜活生动,充满水乡野趣。尾联宕开一笔,跳出传统羁旅诗写愁的惯性,以楚乡梅柳透露出的先春之意,消解了岁暮行旅的愁思,将愁绪转为温暖的慰藉,使全诗意境由清冷转为和暖,构思巧妙,余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是北宋诗人宋庠途经淮河时所作。宋庠一生仕途多有迁转,这首诗大致创作于他晚年行旅、岁暮滞留淮水畔之时,诗人即目所见,即景抒怀,写下了这首五律。
宋代题咏淮上行旅的诗作颇多,宋庠此篇跳出了传统羁旅诗一味写愁的窠臼,写出了独特的感受。