秋圃感物

宋庠 · 宋代

秋叶霜前绿，秋池雨后清。
残蝉多默默，寒蝶强轻轻。
丹果林梢熟，黄花草际明。
心惭逃相客，世外掩柴荆。

译文

收起
秋叶在霜降来临前仍保持着青绿，秋日池塘经过雨水冲刷格外清澈明净。
残存的秋蝉大多已经静默无声，耐寒的蝴蝶还勉强振翅保持轻盈飞舞。
红色的果实已经在林梢成熟，黄色的野花在草野之间开得明亮醒目。
我心中惭愧比不上不恋相位的隐士，能在俗世之外掩起柴门安享清净。

注释

收起
  • 逃相客指不贪恋相位、辞官归隐的隐士。
  • 柴荆用柴荆制作的简陋门户，代指乡间隐士的居所。
  • 强轻轻秋意已寒，蝴蝶勉强振翅维持轻盈飞舞的姿态。
  • 丹果成熟后颜色泛红的果实。

赏析

展开
这首诗是即景抒情的五言律诗，结构工整，情景交融，风格清淡明净。

诗歌前六句通篇铺绘秋景，层次清晰，笔法细腻：首联从大处落笔，以霜前的绿叶、雨后的清池，点出秋景清朗明净的特质；颔联转向园中小生物，用叠词“默默”“轻轻”刻画残蝉噤声、寒蝶迟飞的情态，暗合秋意渐深的氛围，毫无雕琢痕迹；颈联转写花果，丹红对明黄，色彩鲜明，勾勒出秋日丰硕恬静的画面，跳出了传统悲秋诗的衰飒格调。

尾联由景入情，直抒胸臆。诗人曾身居高位，罢退后仍不能全然忘却世事，故而以“心惭”二字，表达了对归隐安处的隐士的钦慕，含蓄透露出诗人厌倦官场纷争、向往恬淡隐逸生活的复杂心境，余味悠长。

创作背景

展开
宋庠是北宋仁宗、英宗朝的名臣，曾官至宰相，后因政治纷争遭到弹劾罢相，晚年退居洛阳，经营私人园圃。

这首诗便是宋庠退居期间，秋日游览自家圃园，观览秋景有所感怀，即兴写下的作品。