寒野

宋庠 · 宋代

芳岁行遒尽,高堂兴耿然。
林号欲风野,云绽已霜天。
乌彩疑留日,鸿声似恶弦。
幽衿忽忘返,更为月娟娟。

译文

收起
繁华的一年即将走到尽头,身居高堂心中涌起怅然情绪。
林间风声呼啸,郊野即将起风,云层散开后,已是落过霜的寒天。
落日的残霞仿佛还滞留在天际,孤鸿的鸣声听来如同含着哀弦之音。
我心怀幽情沉醉其间忘路往返,更兼抬头见月色柔美好看。

注释

收起
  • 芳岁本指美好的年华,此处代指一整年的美好光景,指岁序。
  • 遒尽指迫近终点,走到尽头。遒,有终尽、迫近之意。
  • 耿然此处指心中怅惘不宁的样子,也暗含心境澄澈之意。
  • 幽衿同“幽襟”,指悠远幽深的心怀,衿代指胸臆怀抱。
  • 娟娟形容月亮明媚柔美好的样子。

赏析

展开
这首五律结构严整,层层递进,意境清冷幽远,是宋庠写景抒怀诗的代表作品。

开篇首联直接点题,点明岁暮将尽的时间背景,开门见山带出诗人心中的怅然情绪,为全诗定下清冷孤高的基调。颔联紧扣诗题“寒野”,描写郊野的风声、霜天,勾勒出寒冬将至的荒寒开阔景象;“号”“绽”二字凝练生动,将风中林木的声响、云开见霜天的动态写得极具画面感,寒野的萧瑟气息扑面而来。

颈联进一步续写日暮寒野的景象,落日残霞是视觉,孤鸿哀鸣是听觉,视听结合,既烘托出岁暮的清冷氛围,也暗含了诗人对时光流逝的淡淡感伤。尾联收束抒情,写诗人沉醉在寒野暮色之中流连忘返,末句以娟娟明月的柔美之景收束,将悠远落寞的情思融入清灵月色当中,含蓄隽永,余味悠长。

整体来看,全诗情景交融,语言质朴凝练,不事雕琢而情韵自出,体现了宋庠诗歌雍容典重、清浅蕴藉的风格特点。

创作背景

展开
宋庠是北宋初年著名文学家、政治家,与弟宋祁并称“二宋”。这首五言律诗是他观赏岁末郊野寒景时创作的作品。

宋庠一生为官清慎,晚年闲居汴梁期间,时常寄情山水风物,这首诗便是他在岁暮时节出行,面对寒野寒冬将至的景象触景生情写下的作品。