古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
春野五首 其三
宋庠
· 宋代
拼音
译文
复制
近出东郊道,时巾下泽车。
田沟蛙拖紫,沙径鸟留书。
木引藤丝远,墙蒸菌蔕虚。
幽怀聊俯仰,无意事施蘧。
译文
收起
近日出行来到东郊的道路,整饰头巾坐上轻便的下泽车。
田沟里青蛙拖着紫黑的身影,沙径上飞鸟留下爪印好似篆书。
树木牵引着藤丝向远处延展,墙根潮气氤氲,新生菌子的蒂柄还嫩虚柔软。
怀着幽澹的情怀姑且俯仰天地,无心再效仿蘧伯玉那样修身求仕。
注释
收起
下泽车
一种适宜在沼泽低洼道路行驶的轻便车辆,古时卿大夫出行郊野时常乘坐。
鸟留书
指飞鸟在沙地上行走留下的爪印,形状错落如同文字,因此称鸟留书。
菌蔕
蔕同“蒂”,指菌子连接生长基质的蒂柄。
施蘧
指效仿春秋卫国大夫蘧伯玉。蘧伯玉是儒家推崇的贤大夫,讲求修身慎行,此处代指修身求仕之事。
赏析
展开
这首五言律诗结构严整,对仗精工,颔联颈联都是标准工对,将春日郊野的细微景物描摹得生动鲜活,充满自然生趣。
全诗炼字格外精妙,“拖”“留”“引”“蒸”四个字点活景物:蛙行田沟的悠然,鸟过沙径的清趣,藤沿木生的舒展,墙根生菌的氤氲潮气,都被这几个动词赋予动态感,把寻常乡野景物写得诗意盎然。
结尾由写景转入抒怀,宕开一笔点明主旨。作者饱经宦海沉浮,晚年退居闲游,只以悠然幽怀接纳天地春景,道出了无意于汲汲事功的恬淡心志,景与情浑然合一,余味悠远。
创作背景
展开
这首《春野五首》是北宋文学家宋庠创作的一组五言律诗,本篇为组诗第三首,大多作于宋庠晚年退居闲养时期。
宋庠一生官至宰相,晚年罢政退居,常出游郊野赏玩春景,写下这组描摹春日乡野风光、寄寓闲居情志的作品。