小疾

宋庠 · 宋代

旧疹感春阳，岑岑体正尪。
双胧便貉睡，一息寄龟肠。
味减轑羹釜，心疑照弩觞。
药苗行可采，更验太清方。

译文

收起

旧疹被春日阳和触动发作，身体沉胀，正虚弱不堪。
双眼昏蒙只适合像貉一样安睡，气息微弱，仅维持龟类般的少食状态。
食欲减退，连锅中熬好的羹汤也无心享用，心中惊疑，就像杯弓误映酒中那样不安。
药草新芽很快就可以采摘，再来验证仙家太清仙方的功效。

注释

收起

旧疹旧有的陈年老病。
岑岑形容身体胀痛闷沉的样子。
尪指身体瘦弱孱弱，此处指病后虚弱无力。
双胧指双眼昏蒙不清。
龟肠古人认为龟吸气而生，食量很小，故用来比喻人食量窄小。
轑羹熬煮羹汤，轑就是熬煮的意思。
照弩觞化用杯弓蛇影典故，弩指弓，觞指酒杯，此处指心中惊疑不定。
太清方指道家仙家的药方，太清是道教三清仙境之一，此处泛指养生仙方。

赏析

展开

这是一首刻画细腻、章法严谨的五言律诗。首联开门见山点题，直接点明旧疾触发、身体不适的状况，总起全诗。颔联承接首联写病中情态：贪睡嗜睡、气息微弱，颈联进一步铺写病中的饮食与心神，食欲减退、惊疑不安，层层递进，把小病缠身的日常体验刻画得十分真实贴切，极具生活感。

全诗语言冲淡质朴，用典自然无痕，没有刻意雕琢的痕迹。尾联宕开一笔，转向对采药验方的期待，没有浓重的怨叹愁苦，只有闲居之人面对小病的从容平和，体现了宋庠诗歌雍容简淡的艺术风格。

创作背景

展开

这首诗是北宋文学家宋庠闲居时期的春日作品。宋庠官至宰相，晚年罢相后闲居京洛，留心养生，多写日常闲居的感怀之作，这首诗即是他春日旧疾复发，即事赋诗而成。