晚望京邑

宋庠 · 宋代

暮垒初休角，孤谯半掩门。
鸿声骋寥泬，鸦意恋黄昏。
远岫排头碧，春河彻底浑。
关东三百里，依约是天阍。

译文

收起
傍晚的营垒刚刚停息了号角声，孤立的城楼半掩着城门。
鸿雁的鸣叫声在寥廓的长空里飘荡，寒鸦的心意眷恋着黄昏的余晖。
远处的山峦并排露出苍碧的峰顶，春日的整条河流都泛着浑浊的水色。
关东这片方圆三百里的土地，隐隐约约遥连着帝王的宫阙。

注释

收起
  • 暮垒傍晚时分的营垒。
  • 角古代军中用来报时、警示的号角。
  • 孤谯孤立的城楼，谯指古代城门上方修建的瞭望楼。
  • 寥泬空旷寥廓的样子，常用来形容秋高气爽的长空。
  • 远岫远处的山峦，岫本指山穴，后引申泛指山峰。
  • 天阍原指传说中天帝的守门人，这里代指北宋都城汴京的帝王宫阙。

赏析

展开
这首五言律诗章法严整，写景层次分明，由近及远逐层铺展暮色中的郊野景致，毫无堆砌雕琢之感。

首联从近处的营垒城楼落笔，以休角、掩门两个细节精准勾勒出傍晚边城的静谧沉穆氛围，为全诗奠定了悠远内敛的基调。颔联从听觉与意象两个维度拓展空间，飞鸿的高旷远逝与寒鸦的恋枝归巢形成一动一静的巧妙对照，暗合诗人自身漂泊在外却始终眷恋朝堂的复杂心境。颈联转写远景，青碧的远峰与浑浊的春河形成色彩与质感的鲜明反差，画面感极强。尾联直接收束到“望京”的核心主旨，点明此地距离都城不过三百余里，遥遥望去仿佛已经能隐约望见帝王的宫阙，将全诗暗藏的恋阙之情自然托出，余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是北宋名臣宋庠的五言律诗作品，创作于宋仁宗年间。

当时宋庠因故离京外任地方，行至汴京以东的郊野时恰逢傍晚，他驻足眺望远在西边的京城，将所见暮色景致与眷恋朝堂的心绪相融，写下了这首即景咏怀的诗作。