秋湖上晚景四首 其二

宋庠 · 宋代

曲槛堪何倚,幽芳几独寻。
颓云山露顶,孤月水呈心。
翘鹭多依浅,惊鱼更就深。
归怀无晤语,身世两浮沉。

译文

收起
曲折的临水栏杆旁我无处凭倚,幽僻处的香草只能独自寻访。
残云渐渐散去青山露出峰顶,孤月倒映在水中仿佛捧出明心。
翘立的白鹭大多依傍着浅滩栖息,受惊的游鱼径直潜入深水之中。
满怀归思却没有同道可以倾诉心事,自身与世事都同处在浮沉不定的状态里。

注释

收起
  • 曲槛曲折的栏杆,多指临水回廊的栏板。
  • 幽芳幽僻处生长的香草,也代指清雅脱俗的意趣。
  • 颓云低垂、正在消散的残云。
  • 露顶露出山顶,此处指云气散去后山峰的全貌显露出来。
  • 呈心此处指月影倒映在澄澈的水面上,仿佛湖水将明月澄澈的本心全然呈现出来。
  • 晤语当面交谈,此处指可以倾诉心事的同道之人。

赏析

展开
这首五律章法严整,写景层次分明,从近岸的栏槛幽芳写起,逐步推向远山云月,再收回到湖面的鹭鸟游鱼,由远及近,动静相衬,画面排布极有秩序感。

诗中“颓云山露顶,孤月水呈心”一联造语清奇,将寻常的湖山月夜景致写得极具人格化色彩,山之孤高、月之澄澈都暗含诗人自身的品格投射,是全诗的诗眼所在。

全诗前六句全作景语,末二句自然转出抒怀,将湖上所见万物各安其位的状态,引向自身仕途漂泊、世路浮沉的感慨,清冷的晚景与怅惘的心境完全融为一体,是北宋前期五言律诗中情景交融的代表性作品。

创作背景

展开
这首组诗收录于宋庠的个人文集《元宪集》中,是诗人秋日泛舟游湖时,描摹湖上暮秋晚景的系列诗作。

宋庠作为北宋前期的重臣,一生仕途几经起落,这首诗作于他外放闲游期间,暮秋湖上的清寂景致触发了他的身世之思,于是写下这组寄意深远的写景五律。