立春

宋庠 · 宋代

底处春来早，依依傍日华。
年光随宝胜，阳律犯鸣笳。
冰沼应潜坼，风枝已自斜。
江南无驿骑，何计赏梅花。

译文

收起
何处春天来得最早，柔暖春光依傍着春日光华。
新年光阴随着迎春宝胜流转，阳气对应律声应和着鸣笳。
结冰的池沼应当已悄悄解冻，风中枝条已然不自觉地倾斜。
江南没有传送梅花的驿使，我又有什么办法去观赏早春梅花。

注释

收起
  • 底处何处，什么地方。
  • 依依这里形容春光明暖柔盛的样子。
  • 日华太阳的光华，此处指春日的暖阳。
  • 宝胜古代立春日人们佩戴的迎春饰品，多以金银、彩纸制作，用以祈福迎新。
  • 阳律古代以音律对应节气，立春阳气生发，对应阳律，此处代指春天的阳气。
  • 潜坼悄悄解冻开裂。坼，裂开。
  • 驿骑驿站传递讯息的使者，此处暗用陆凯寄梅给范晔的经典典故。

赏析

展开
这首咏节令的五言律诗层次清晰，含蓄蕴藉，写法十分得体。

首联以设问开篇，点出立春春来早的特点，将春的初现与日华暖阳结合，开篇就营造出早春柔暖朦胧的氛围。颔联紧扣立春风俗，将时节流转与民俗结合，点明节令特征，自然贴切。

颈联转写早春景物，不写浓春盛景，只捕捉冰沼将融、枝条初斜的细微变化，精准写出了早春万物萌动、生机暗生的特点，举重若轻，极具观察力。

尾联翻出新意，借用江南驿使寄梅的经典典故，抒发了自己身不能至、无法赏梅的怅惘之情，由景入情，收束含蓄，余味不尽。

创作背景

展开
这首五言律诗是北宋诗人宋庠吟咏立春节令的作品。

宋代承袭前代风俗，立春日有佩戴宝胜饰品、奏乐迎春的传统习俗，诗人在立春时节观物感怀，写下这首作品。