春晦小雨

宋庠 · 宋代

节晦春芜歇,天高暮雨空。
轻雷遥应电,斜日倒成虹。
阴绿苔浮水,幽光蕙转风。
何须俗士驾,三径有蒿蓬。

译文

收起
春末时节原野芳草已然衰歇,天高气阔,暮雨初停后天地一片空濛。
远处轻雷隐隐应和着闪电,西斜的落日在空中映出一道倒悬的彩虹。
阴湿的绿水中漂浮着青苔,蕙兰在清风里转动着幽幽的光泽。
哪里需要世俗之人驾车来访,我这隐居的三径早已长满蒿蓬,正好独享清幽。

注释

收起
  • 春晦指春末,晦本指农历每月的末一天,此处代指春季将尽之时。
  • 节晦指季节之末,此处即指春末。
  • 三径典出汉代蒋诩隐居的故事,蒋诩归隐后院中只开三径,只与知己往来,后成为隐者居所的经典代称。
  • 即蕙兰,一种香草,古人常用来比喻高洁的品格与隐逸情怀。

赏析

展开
这首五言律诗即景抒怀,将暮春雨景的清幽之美与诗人的隐逸之志融为一体,风格淡雅隽永,格律精工自然。

首联开篇点题,直接交代时节与环境,“歇”“空”二字,写出了春末雨停后闲静空阔的氛围,为全诗定下了清冷高雅的基调。

颔联续写雨后天象,轻雷应闪电,斜日落彩虹,远近相映,明暗相衬,生动写出了雨后初晴天地间的灵动变化,富有层次感与画面感。

颈联转入近景描摹,青苔浮水,蕙转幽光,细节细腻生动,清幽的景物恰好暗合诗人高洁澹泊的心境,景中寄意,浑然无迹。

尾联化用陶渊明“三径就荒”的典故,直接点明心志,表明自己谢绝俗务、甘心隐逸的态度,收束干净利落,余味悠长。全诗情景交融,没有生硬说理,自然透出诗人历经官场沉浮后的澹泊襟怀,体现了宋初诗歌清雅工稳的特点。

创作背景

展开
宋庠是北宋初年名臣,曾官至宰相,晚年辞官退隐,安享闲散的隐逸生活。这首诗是他退隐期间,春末遇小雨,雨停后即景抒怀所作。

诗人历经官场沉浮,晚年决意远离世俗政务,借暮春小雨后的清幽静景,抒发自己不乐与俗士交接的隐逸情志。