新晴

宋庠 · 宋代

夕雾休残雨，霏霞侧半轮。
溪河虽早夏，陇麦尚余春。
灰月收全晕，泥龙落故鳞。
高花树端湿，芳篠箨梢新。
雷去壶犹电，风来扇未尘。
横琴聊坐啸，何必垫游巾。

译文

收起
傍晚雾气散去残雨停歇，云霞边斜挂着半轮清辉。
溪河涨水已然是早夏时节，田陇的麦子还留着几分余春。
云层散去月亮透出完整体的光晕，残云如泥龙抖落了旧日鳞甲。
高处枝头的花朵还沾着湿气，芬芳新竹的竹梢笋壳初脱一片清新。
雷声已经远去，漏壶中还倒映着闪电光影，清风吹来，团扇上还未曾沾染尘埃。
横放古琴姑且闲坐吟啸，又何必整饰头巾外出游赏呢？

注释

收起
  • 芳篠指清香的细竹，篠本义就是小竹、细竹。
  • 箨竹笋的外皮，新竹生长时会逐渐脱去外层笋壳，此处指新竹刚脱笋壳的状态。
  • 泥龙此处指雨后散去的黑云，古人将乌云比作泥龙，散落的残云如同泥龙抖落旧鳞。
  • 垫游巾整饰出游用的头巾，代指外出游赏，垫是整理、整饰的意思。
  • 坐啸闲坐吟啸，是古代士大夫闲适放逸的生活状态。

赏析

展开
这首诗最突出的特点便是紧扣"新晴"二字命笔，全程围绕初晴的特征写景，结构层次清晰分明。开篇从雨停雾散写起，点明新晴的起始，接着从时序、天地、草木一路写来，从大的山河原野到身边的器物细节，层层推进，完整展现了新晴之后从傍晚到月出的景物变化。

全诗写景细腻入微，善于捕捉新晴之后景物独有的特征："高花树端湿，芳篠箨梢新"抓住了雨后花木带湿、新竹抽梢的鲜活感，"雷去壶犹电，风来扇未尘"则从身边细节入手，把初晴之后余威未散、纤尘未起的清净氛围写得入木三分。

结尾由景入情，抒发诗人的闲居之乐：新晴之美不必远游寻得，闲坐横琴吟啸便已足够，体现了北宋士大夫从容闲逸的审美情趣，也让这首即景小诗余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是北宋诗人宋庠创作的五言排律，是诗人夏日雨后初晴时的即景之作。

宋庠是北宋仁宗朝名臣，诗风温雅醇厚，工于描摹日常风物，这首诗便是他的代表性写景作品。诗人新晴后闲居庭院，见雨后天地景物焕然一新，因而提笔写下这首作品。