大寒夜坐有感

宋庠 · 宋代

河洛成冰候，关山欲雪天。
寒灯随远梦，残历卷流年。
杯共芳醪冻，簪依短发偏。
毫厘九牛畔，头角两蜗前。
冶外金休跃，山阿溜或穿。
飘人谁怨瓦，使鬼尚须钱。
招隐芝岩路，盟真玉笈篇。
何当坐清颍，闲洗世中缘。

译文

收起
黄河洛水已经到了结冰的时节，关塞群山即将迎来漫天飞雪。
寒夜孤灯伴随着悠远的梦境，残旧的日历卷去了一去不回的流年。
杯子里的美酒已经冻凝，发簪靠着稀疏的短发歪偏。
功名利禄不过是九牛身上一毫微不足道，世俗纷争也只是蜗牛两角般渺小。
不必强求做冶炉中踊跃而出的名剑，山间滴水日久也能穿透坚硬岩石。
飘瓦无心伤人，人们不会怨恨瓦片，想要使唤鬼神尚且还需要钱财。
我向往隐居在长满灵芝的山岩之路，与大道盟心研读道家的仙籍玉篇。
什么时候能隐居在清颍之滨，悠闲地洗去尘世间的所有俗缘。

注释

收起
  • 冰候指寒冷结冰的时节，对应大寒节气的物候特征。
  • 残历旧年残余的日历，表示一年即将终结。
  • 芳醪指醇美的美酒。
  • 簪古代官员用来固定发冠的簪子，此处代指为官的身份。
  • 头角两蜗化用《庄子》蜗角之争的典故，指世俗之间的名利纷争十分渺小虚妄。
  • 金休跃出自《庄子·大宗师》，原指冶炉中金属踊跃要做镆铘宝剑，此处引申为不再追求仕途功名。
  • 玉笈古代对珍贵典籍的称呼，此处特指道家的经典典籍。
  • 清颍指颍水，古代许由等隐者曾隐居于此，后多代指隐居修道之地。

赏析

展开
这首五言排律结构层次清晰，由景入情，层层递进，将写景、抒情、说理融为一体，是一首很见功力的感怀之作。

开篇先点题，直接描绘大寒时节冰天雪地的萧瑟之景，渲染出清寒孤寂的夜坐氛围，自然引出诗人对流年逝去的感慨。接着诗人结合自身晚年处境，连用多个老庄典故，拆解世俗名利：点明功名不过是九牛一毫，纷争也只是蜗角虚名，看透了世间功利的虚妄，也点破了世俗社会重利的现实，说理含蓄通透。

结尾直接吐露心声，明确表达了对归隐修道生活的向往，全诗用典贴切自然，毫无堆砌痕迹，语言凝练深沉，将诗人晚年厌倦仕途、渴望出世超脱的心境表达得含蓄隽永，余味悠长。

创作背景

展开
宋庠是北宋初期名臣，与弟弟宋祁并称“二宋”，历仕太宗、仁宗、英宗三朝，官至宰相，晚年因仕途风波淡出政务，对官场名利逐渐心生厌倦。

这首诗是诗人在一个大寒之夜独坐书斋，触景生情，有感于流年逝去、世事虚妄，写下这首排律抒发内心的感慨与退隐之志。