小园

四季风物过了繁花盛放的时节，小园的幽奇景致远胜过近郊风光。
未到深秋蝉就蜕下了甲壳，未到年终喜鹊已经开始营筑新巢。
小小的池塘里浮萍绕遍了堤岸，低矮的竹枝上露珠在梢头垂落如泣。
成熟的梅子可以作为宴席上的佐食，朝廷赏赐的肉羹可以用来烹制早餐。
傍晚的山坞里禽鸟的鸣声纷乱，开满花的小路上游人的鞋印交错纵横。
茂盛的菊丛排列在屋舍边，园子里长着如庾信园中那样的长柄葫芦。
我空占官位生怕招来失职的非议，面对隐遁者的高洁境界满心惭愧。
我时常敞开衣襟到这小园中游赏，却仍填不满我心中蓬乱未安的向学之心。

• 节物各个季节的风物景色。
• 芳苞盛放的繁花，这里代指春末的花季。
• 蝉弃甲蝉蜕下外壳，指蝉的羽化过程。
• 背岁岁末之前，指尚未到年终。
• 筠竹子的青皮，这里代指竹子。
• 摽梅成熟后坠落的梅子，出自《诗经·召南·摽有梅》。
• 宴豆古代宴席上用来盛放食物的高脚器皿，这里代指宴席佐食。
• 赐臛朝廷赏赐的肉羹，臛指不加菜的纯肉羹。
• 庾园匏庾信《小园赋》中提到的长柄葫芦，这里代指园中的葫芦类蔬果。
• 尸窃谦辞，指自己空占官位却没有相应的功绩，即尸位素餐。
• 遁爻《易经》中象征隐遁的爻象，代指隐退避世的高洁境界。