正月望日车驾谒会灵观置酒祝禧殿

宋庠 · 宋代 · 律诗

上月神灯节,年康警跸游。
蒲池渭阳庙,银阙海中洲。
羽扇排云出,飚轮抱日流。
徧升均瑞祝,合宴宠灵休。
画扆霞明坐,春山彩作楼。
鸾歌参帝乐,麟脯助皇羞。
斟酌尧衢饮,惊呼汉殿优。
天襟知众乐,处处驻宸斿。

译文

收起
时值正月十五元宵神灯佳节,年岁丰康帝王车驾出行巡游。
祭祀的场所堪比渭水之畔的古祠,殿宇华美如同海上仙洲的银阙。
仪仗羽扇如同拨开云层而出,风驰的车驾伴着日光缓缓行进。
所有人都献上祥瑞的祝祷,合宫宴饮承蒙神灵庇佑安宁。
绘饰的屏风前霞光映亮御座,春日山景映衬着彩饰的殿楼。
鸾鸟般的清歌汇入宫廷雅乐,珍奇的麟肉添入皇家的膳馐。
宴饮的法度堪比尧帝治世的和乐,殿宇的盛美让人惊叹如汉宫般优容。
天子心怀深知万民同乐的意趣,车驾所到之处处处留驻祥瑞行游。

注释

收起
  • 正月望日正月十五,即元宵节,古代称农历每月十五为望日。
  • 警跸古代帝王出行时开路清道,禁止路人通行,代指帝王的车驾出行。
  • 飚轮指行进速度极快的车驾,这里用来形容皇家仪仗的轻盈迅疾。
  • 画扆古代帝王宝座之后绘有斧形纹饰的屏风,是皇家礼制器物。
  • 麟脯传说中麒麟的肉,这里代指极为珍奇的御膳食材。
  • 宸斿宸是帝王的代称,斿同游,指帝王的出行巡游。

赏析

展开
这首诗是北宋前期馆阁律诗的代表性作品,整体风格典雅庄重,辞藻富丽精工,完全符合皇家应制诗的创作规范。全诗从出行、祭祀、宴饮三个层面层层铺展,将元宵佳节的祥瑞氛围、皇家仪仗的盛大威仪、君臣同宴的和乐场景描摹得淋漓尽致。

诗作对仗极为工稳,用典多取自上古贤君、汉唐盛世的相关典故,既烘托出仁宗朝承平年间的雍容气象,也暗含了对当朝帝王治绩的称颂,没有后世应制诗常见的谄媚浮夸之态,整体格调清和端方,体现了宋庠作为北宋前期“太平宰相”的文学审美取向。

创作背景

展开
这首诗创作于北宋仁宗年间,是典型的宫廷应制诗作。正月望日即正月十五元宵节,是北宋汴京最为盛大的民俗节日,皇家往往会举办盛大的祭祀、游宴活动。

会灵观是北宋真宗时期下诏修建的皇家道观,坐落于汴京内城,是官方奉祀五岳、各路神仙的重要礼制场所,宋仁宗在元宵佳节亲赴此处拜谒祭祀,之后在观内的祝禧殿大宴群臣,时任文学侍臣的宋庠随驾参与盛典,写下这首纪实诗作。