古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
夏日久雨
宋庠
· 宋代
拼音
译文
复制
泽国梅蒸早,郊云泄雨多。
阴泉涌阶穴,重雾宿庭柯。
月魄藏仙驭,山头洗佛螺。
朝虹饮江曲,夜电发岩阿。
纤箑清初暑,香藭辟旧疴。
官闲门自静,不为翟公罗。
译文
收起
水乡梅雨闷热时节来得偏早,郊野云层泄落的雨水格外多。
地下阴泉从台阶缝隙涌出,浓重雾气停留在庭院的树枝上。
明月被阴云遮蔽藏起了行迹,山头被雨水冲洗得像青碧的佛螺发髻。
清晨彩虹横饮在江水弯曲处,夜晚闪电从山岩边迸发而出。
纤细的蒲扇刚刚驱散初起的暑气,香药熏浴驱除了旧疾。
官位清闲门庭自然安静,用不着像翟公那样张罗延揽宾客。
注释
收起
泽国
指多水的水乡之地。
梅蒸
指梅雨季节,梅子成熟时节多雨闷热,故称梅蒸。
庭柯
庭院中的树木枝干,此处代指庭院内的树木。
佛螺
原指佛的螺形发髻,此处用来形容雨后青山葱翠圆润的形态。
纤箑
纤细的蒲扇,箑是古代对扇子的称呼。
香藭
即香芎,一种中药材,古代常用来熏香祛病除湿。
翟公罗
用西汉翟公典故,翟公罢官后门客绝迹,复官后宾客复来,此处指不用张罗延揽宾客。
赏析
展开
这首排律结构清晰,层次分明,前八句紧扣“夏日久雨”的主题铺陈写景,从梅雨初降写起,再到泉涌雾锁,雨后山容,朝虹夜电,层层递进,将久雨时节南方水乡的景致刻画得鲜活生动,画面感极强。
后四句由景入情,先写雨天消暑祛病的安逸日常,最后用翟公的典故收束,自然点出自己官闲心静、看淡世情的恬淡心境,用典妥帖自然,丝毫不显生硬。
作为一首五言排律,全诗对仗精工,格律严谨,每一联都对得工整自然,体现了宋庠深厚的格律功底。整体语言质朴凝练,情景交融,将对世情的感怀融入闲淡的雨景之中,含蓄隽永,余味悠长。
创作背景
展开
这首五言排律是北宋诗人宋庠的即景抒怀之作。宋庠早年进士出身,仕途几经沉浮,晚年居官后逐渐转向恬淡闲适的生活追求。
这首诗创作于宋庠任职地方期间,适逢江南水乡夏季连日多雨,诗人即目所见,铺陈雨景,抒发闲居为官的心境,便写下了这首作品。