太一奉祠夜即事

宋庠 · 宋代 · 律诗

天极三元会,星精五福游。
神光来集夜,邦祝此迎秋。
导献森威节,严真默翠帱。
醴觞琼借液,牲俎面为羞。
蕊简空歌续,金支宝焰流。
宰衣纷曳绣,仙帔俨居楼。
降格云颓席,归欢电翼辀。
种祠知汉德,时介万灵休。

译文

收起
天界最高处三元天神相会,星中精灵遍游五福之境。
神圣的光华在夜间汇聚降临,主祭的官臣在此举行迎秋祀典。
引导献祭的仪仗威仪森然,庄严的天神静默居于翠色帐幕之中。
甜美的酒浆借美玉凝成液汁,祭祀的牲礼面食都作为供品陈设。
载录仙法的简册旁仙乐接连响起,金枝形的灯烛宝光流转。
官员们的官服纷纷拖曳着绣纹,仙人的帔带整齐垂挂在高楼之上。
天神降临如云气铺展满席,归去的车驾如闪电般飞驰。
代代传承的祠祭彰显如汉的盛德,四时和顺万灵都得享安宁福佑。

注释

收起
  • 太一亦作泰一,是古代传说中地位最高的天神,为汉代至宋代国家祭祀的核心神祇之一。
  • 三元道教称上元天官、中元地官、下元水官为三元,此处指代天界的三位尊神。
  • 邦祝主持国家祭祀的太祝官,是古代专掌祠祭礼仪的官职。
  • 翠帱翠色的丝质帐幕,此处指祭祀场所为天神设置的帷幄。
  • 醴觞盛满甜酒的酒樽,代指祭祀用的酒浆。
  • 牲俎盛放祭祀牲品的礼器,此处代指祭祀所用的肉食供品。
  • 古代车驾上的曲辕,此处代指天神归去时乘坐的车驾。

赏析

展开
这首诗是北宋前期台阁祭祀类诗作的典型代表,整体风格典雅肃穆,完全贴合国家级祀典的庄重氛围。全诗铺陈脉络极为清晰,从天神降临的祥瑞开篇,依次铺陈祭祀仪仗、供品陈设、乐舞场景、参与官员的威仪,最后落点到对国祚绵长、万灵安和的祈愿,结构严整,毫无冗余之笔。

诗作大量化用道家祠祭的经典典故,辞藻富丽却无浮艳之弊,充分体现了宋庠创作“温雅瑰丽”的典型特征,既展现了宋代文人深厚的典章学识,也为后世研究北宋国家祭祀的礼制细节留下了珍贵的文学佐证。

创作背景

展开
这首诗创作于北宋仁宗朝,是宋庠亲身参与太一宫国家级夜间祭祀典礼时所作的纪实作品。

太一神是北宋国家祭祀体系中地位极高的至上天神,朝廷专门在都城修建太一宫作为奉祠场所,祭祀仪式规制隆重,只有近臣才有资格全程参与,宋庠当时任职馆阁,得以亲历这场祀典,便以诗记录下祭祀的全过程与盛大威仪。