三月晦日夜坐有感

宋庠 · 宋代

城头吹角乱昏鸦，坐敞空楼感岁华。
遥电不知何处雨，狂风还送一年花。
洛桥禊席随流水，箕岭仙巢倚暮霞。
出处半生虽未决，归心常傍故侯瓜。

译文

收起

城头号角声吹起，惊乱了黄昏归鸦，我闲坐敞开的空楼之上，感慨时光流逝。
远处的闪电不知道要在何处落下骤雨，狂风卷过，又将这一年的春花尽数吹送凋零。
洛阳桥头的禊宴游踪早已随着流水远去，箕山之上的先贤仙巢正依偎着傍晚的落霞。
半生来出仕还是归隐的抉择虽还没有最终落定，可我的归思之心始终萦绕着故侯瓜的隐逸旧踪。

注释

收起

三月晦晦指农历每月最后一天，三月晦即农历三月的最后一天，代表整个春季行将结束。
吹角古时军中吹奏的号角，黄昏时分城头吹角是古代城防的常例。
岁华时光年华，这里特指春日的光景。
禊席古时上巳节在水边举行祓除仪式的宴饮席位，洛桥禊事是古代洛阳上巳时节的著名雅事。
箕岭即箕山，相传是上古贤人许由隐居的地方，在今河南境内，是古代隐逸文化的标志性符号。
故侯瓜典出《史记》，秦代东陵侯召平在秦亡后隐居种瓜，后世常用这个典故指代隐逸田园的生涯。

赏析

展开

这首七言律诗以春暮夜坐的所见所感为线索，将实景描摹、怀古寄意与身世之叹融为一体，章法绵密，情感沉挚。

开篇从听觉、视觉落笔，城头角声、昏鸦乱阵，先渲染出黄昏时分的寥落氛围，自然引出登楼感慨年华消逝的核心题旨。颔联写雨意遥来、狂风送花，将春尽的动态场景写得极具张力，暗合年华消逝、世事无常的人生隐喻。颈联宕开一笔，追怀洛桥旧游、箕岭隐踪，将个人当下的感怀延伸到悠远的历史时空维度，大幅拓宽了诗歌的意境层次。尾联收束到自身处境，明说半生仕隐的抉择尚未落定，却以“常傍故侯瓜”直白点出心底对隐逸归居的向往，语淡情深，余味悠长。

创作背景

展开

这首诗是北宋名臣宋庠的春暮感怀之作，创作于农历三月最后一天的夜晚。

当时宋庠久在仕途，历经数次宦海沉浮，在春尽之夜独坐楼头，目睹残春寥落景致，联想到自己半生出处未定的人生状态，不由生出浓烈的思归隐逸之思，于是写下这首七言律诗作寄。