梅

宋庠 · 宋代

花落亭亭素脸开，忍寒刚欲背春来。
已迷江令琼花树，更傍周王璧水台。
楚馆娇云愁梦断，洛廛香雪待风回。
一枝寄远真何益，费尽南朝陆凯才。

译文

收起

百花落尽后，亭亭秀美的白梅才绽开素白衣容，它忍着寒意，硬是要错过春光才悄然开来。
风韵清雅已经让江令吟咏的琼花失色，枝干更依傍着周王宫苑的璧水高台生长。
楚地馆边娇柔云影都为你愁断幽梦，洛阳街市上你这香雪般的梅花静待春风归来。
折下一枝寄给远方友人到底有什么益处，白白耗尽了南朝陆凯的满腹诗才。

注释

收起

亭亭形容梅花挺拔秀美的姿态。
素脸指白梅洁白的花容，此处将梅花拟作女子的面庞，生动写出白梅的素雅。
江令指南朝梁代文人江淹，曾任县令，故称江令，此处泛指吟咏名花的南朝文人。
琼花古代传说中的名贵花卉，花色洁白如玉，极为稀有美丽。
璧水台璧水本指古代帝王学宫四周环绕的水池，后泛指皇家宫苑中的台池榭阁。
洛廛指洛阳的街市，古代洛阳多名园植梅，此处借指中原的繁华都市。
香雪古人常用来代指白梅，因梅花花色洁白如雪、香气清幽，故称。
陆凯南朝宋诗人，曾折梅寄给远方友人范晔，留下“折梅逢驿使，寄与陇头人”的名句，此处用该经典典故。

赏析

展开

这首咏梅诗最突出的特点是开篇立意新颖，不落俗套。古来咏梅多写梅花迎春早发、占尽春光，此诗却写白梅在百花落尽之后才悄然绽放，“忍寒刚欲背春来”一句以拟人手法，赋予梅花不合流俗的清高傲骨，开篇即定下了与众不同的格调。

颔联与颈联对仗精工，用典自然，将梅花的高洁神韵刻画得淋漓尽致。以名花琼花作比，衬出梅花之美更胜名花，又以宫苑、洛市的开阔环境烘托梅花的气度，“娇云愁梦断”将周遭景物拟人化，进一步衬出梅花动人心魄的风致，意境清雅悠远。

尾联翻用陆凯寄梅的经典典故，于旧典中翻出新意。原本折梅寄远是文人表达相思怀远的经典方式，诗人却发问“一枝寄远真何益”，说即使费尽陆凯的诗才也难以道尽心中意绪，含蓄地抒发出深沉悠远的感喟，体现了宋庠诗风典雅厚重、思致深婉的特点，余味无穷。

创作背景

展开

这首诗是北宋诗人宋庠的咏物代表作，创作于宋仁宗统治时期。

宋庠与弟弟宋祁俱以文学名世，时人并称“二宋”，此诗借咏京城宫苑中的梅花，寄托了诗人深沉的人生感喟，是宋代咏梅诗中托物言志的经典作品。