春社日置酒示客

宋庠 · 宋代

欣欣春色上高台,一雨关河宿雾开。
洛浦宓妃鸿已去,汉家皇后燕初来。
山炉馥郁熏歌扇,锦瑟丁宁侑客杯。
秉烛寻芳君莫倦,欢游才散便徘徊。

译文

收起
融融的欣欣春意漫上高高的亭台,一场新雨过后,千里关河上隔夜的晨雾全然散开。
洛水之滨凌波微步的宓妃早已翩然远去,汉家宫苑里的春燕正刚刚飞回旧时的巢穴。
山形铜炉中香气浓郁,熏染着歌女手中的舞扇,锦瑟弦声叮咛婉转,劝在座的宾客举杯畅饮。
手持烛火夜游寻赏春色您千万不要倦怠,这般欢游的兴致刚要散去,便又生出留恋徘徊。

注释

收起
  • 春社日古代传统节日,在立春后第五个戊日,民间于此日祭祀土地神,祈盼丰年,同时有游春宴饮的习俗。
  • 洛浦宓妃洛水之滨的宓妃,传说为伏羲之女,溺亡后化为洛水女神,出自曹植《洛神赋》中“翩若惊鸿”的经典典故。
  • 汉家皇后指汉成帝皇后赵飞燕,此处用汉宫飞燕的典故代指春归燕子回归旧巢的物候特征。
  • 馥郁形容香气浓厚繁盛的样子。
  • 侑客杯以乐声、歌吟劝助宾客饮酒,为酒筵助兴。

赏析

展开
这首七律笔调明丽舒展,用典妥帖自然,将春社日的融融生机与宴饮的欢洽氛围完美融为一体。

开篇从大处着笔,写春雨过后雾散天开的春日盛景,境界开阔,尽显春日万物复苏的鲜活气息。颔联连用两个与春景相关的古典意象,化用洛神惊鸿与汉宫飞燕的典故,不着痕迹地点出春日物候的悄然变化,雅致而毫无晦涩之感。颈联收笔细写筵席内的场景,香炉熏香、锦瑟佐酒的细节,将宴集的雅致热闹描摹得栩栩如生。尾联笔锋一转,劝客秉烛游春,点明惜春尽兴的主旨,余韵悠长,尽显主人待客的热忱与对春日良辰的珍视。

创作背景

展开
这首诗是北宋文人宋庠的春日宴饮代表作,创作于春社传统节日期间。

春社是古代传承千年的重要民俗节日,定在立春后第五个戊日,民众会在这一天祭祀土地神、祈求农事丰收,同时结伴游春、设席宴饮。当时宋庠正任朝官,在社日良辰置酒款待往来友人,乘兴写下这首诗作赠予座上宾客。