春晦

宋庠 · 宋代

晓雨廉纤仅压尘,落花长草小平津。
十千酒美空留客,九十春归不恋人。
有恨刚肠随指绕,无情华发扑头新。
凭谁与射踆乌翼,免向西嵫送日轮。

译文

收起
拂晓的细雨纤细连绵,刚好压下路上的飞尘,落花伴着长草掩平了平缓的渡口。
纵有斗值十千的美酒,也徒然挽留客人不住,整季春光归去,并不留恋人间。
心中满含怅恨,刚直的心肠被愁绪缠绕,无情的白发新添,已经扑上了额头。
能靠谁帮我射落太阳里踆乌的翅膀,免得太阳向西方崦嵫山沉落而去。

注释

收起
  • 春晦晦有穷尽之意,春晦即暮春,指春季将尽之时。
  • 廉纤形容细雨纤细连绵的样子。
  • 十千语出曹植《名都篇》“美酒斗十千”,代指价格昂贵的上等美酒。
  • 九十春春季共约九十天,因此用“九十春”代指整个春季。
  • 踆乌古代神话中太阳里的三足乌,后世常用来代指太阳。
  • 西嵫即崦嵫山,古代传说中太阳落山的地方,这里代指日落之处。

赏析

展开
这是一首情景交融的伤春抒怀七律,结构谨严,情感沉郁,代表了宋庠晚期诗歌的典型风格。

开篇首联从暮春景物写起,纤雨压尘、落花掩津,寥寥十四字就勾勒出春色将尽的寥落清冷氛围,为后文抒情做好了铺垫。颔联承接春归之意,对仗工整,将自然之意与人生感慨结合,美酒留客不住,春光去不恋人,暗含了诗人对时光无情的怅惘,承接自然,立意转深。

颈联由景及人,将春光流逝转到自身境遇,刚直心性被愁恨缠绕,新生白发扑上额头,直白却深沉地道出了年华老去、壮志难伸的悲凉,情感真挚动人。尾联跳出了寻常伤春诗的平铺直叙,借用古代神话展开奇想,想要射落日翼留住时光,把诗人对时光的眷恋和对人生迟暮的悲慨推向了极致,余味悠长,不落俗套。

创作背景

展开
春晦即暮春,指春季即将结束的时节。宋庠是北宋前期名臣、文学家,与弟弟宋祁并称“二宋”,以诗文名世,诗风雍容沉稳,多有感时伤怀之作。

这首诗是宋庠晚年所作,诗人在暮春时节目睹春归之景,触景生情,有感于时光飞逝、年华老去,因此写下这首抒怀之作。