故池

宋庠 · 宋代

几曲春渊逗碧塘,翬檐沙版照波光。
多年不浴荀池凤,戏鹜时时下夕阳。

译文

收起
曲折萦回的春水源流,引出一片碧绿池塘,彩绘飞檐与沙岸栏板,都倒映在粼粼波光之上。
这池沼已经许多年没有高贵的凤凰前来沐浴,只有嬉游的野鸭,时常扑腾着落进这片夕阳里。

注释

收起
  • 翬檐绘有五彩纹饰的华美屋檐,翬指五彩山雉,此处形容屋檐彩绘华丽。
  • 沙版指沙岸修筑的堤栏板,一说指铺沙的平整堤岸。
  • 荀池凤典出魏晋旧事,荀彧曾为中书令,中书省所在禁苑有池,故称荀池,后用荀池代指中枢官署,凤代指身居高位的才俊显贵。
  • 戏鹜嬉戏游玩的野鸭。

赏析

展开
这是一首含蓄隽永的咏物寄怀诗,前两句先写故池的眼前景象,开篇勾勒出池塘曲折、波光映檐的清幽画面,看似平和闲淡,已经暗伏今昔之慨。

后两句运用今昔对比用典,将当年荀池凤浴的华贵过往,和如今野鹜夕下的荒疏现状并置,没有直接抒发作者罢相后的落寞感慨,只通过故池景物的变化暗托心志,含蓄不露,余味悠长,体现了宋庠诗风雍容含婉的特点。

创作背景

展开
宋庠是北宋仁宗、英宗朝名臣,曾官至宰相,晚年罢相退居。这首诗是他吟咏旧园故池的写景寄怀之作,借荒池的今昔变化,寄寓宦海浮沉的感慨,收录于宋庠的文集《元宪集》之中。