人日
阳律初回七日春，谁将灵品占佳辰。
镂金翦彩空迎福，无奈牛羊已胜人。
镂金翦彩空迎福，无奈牛羊已胜人。
阳气初转，新春第七天已经到来，谁会用灵物占卜这美好的佳节良辰。
镂金剪彩的古俗空自迎接福运，无奈如今牛羊之势已经胜过了人。
译文
收起注释
收起- 人日中国传统节日，指农历正月初七。
- 阳律指阳气，古代以乐律候气，立春后阳气回升，故称阳律初回。
- 灵品灵物，指人日节用来占卜吉凶的物类。
- 镂金翦彩古代人日习俗，剪彩帛为人形，镂金为装饰，戴在头上或贴于屏风，用来祈福求吉。
赏析
展开
这是一首借节咏怀的讽刺小诗，浅语深致，寄意巧妙。
诗的前两句先点题，点明人日新春的节令背景，呼应人日占卜的古俗。第三句承接写人日迎福的传统习俗，看似平铺直叙，末句陡然转折，以“无奈牛羊已胜人”收束，一语双关，暗喻小人当道、君子沉沦的世风，把对现实的不满融入节令吟咏之中，不着痕迹却力透纸背，余味悠长。
诗的前两句先点题，点明人日新春的节令背景，呼应人日占卜的古俗。第三句承接写人日迎福的传统习俗，看似平铺直叙，末句陡然转折，以“无奈牛羊已胜人”收束，一语双关，暗喻小人当道、君子沉沦的世风，把对现实的不满融入节令吟咏之中，不着痕迹却力透纸背，余味悠长。
创作背景
展开
人日是中国传统节日，即农历正月初七，古代人日习俗有占卜吉凶、镂金剪彩作饰祈福，兆示新年运势。
宋庠是北宋初期名臣、文人，这首诗是他借人日节令抒发感慨的即兴之作，针砭时风，寄意深远。
宋庠是北宋初期名臣、文人，这首诗是他借人日节令抒发感慨的即兴之作，针砭时风，寄意深远。