塞下曲四首·其一

组诗 《塞下曲四首》 第 1 首 / 已收录 4 首

蝉鸣空桑林,八月萧关道。
出塞入塞寒,处处黄芦草。
从来幽并客,皆共尘沙老。
莫学游侠儿,矜夸紫骝好。

译文

收起展开
秋蝉在空旷的桑林里鸣叫,八月时节行人往来在萧关古道上。
出塞又入塞气候愈发寒冷,放眼望去遍地都是枯黄的芦草。
自古以来远赴幽并戍边的健儿,都在漫天尘沙里耗尽了青春年华。
切莫学那些虚浮的游侠儿,只知矜夸自己的紫骝骏马有多神骏。

注释

收起展开
  • 空桑林秋日桑林树叶凋落,显得空旷疏朗。
  • 萧关古关名,故址在今宁夏固原东南,是唐代西北边地的重要关隘。
  • 幽并幽州和并州,即今河北、山西和陕西部分地区,唐代民风尚武,多慷慨悲歌的戍边健儿。
  • 游侠儿指崇尚勇武、重义轻财的游手好闲之人,此处特指虚尚武名的浮浪子弟。
  • 矜夸骄傲夸耀。
  • 紫骝紫红色的骏马,是古代名贵的战马品种。

赏析

收起展开
这首诗开篇以边地凄清的秋景起笔,寥寥数语就勾勒出西北边塞荒寒寥廓的独特风貌,没有刻意渲染战争的惨烈,却将戍边环境的艰苦尽数透出,画面感极强。

后四句笔锋转向议论,将戍边将士耗身尘沙的沉重现实,与游侠儿矜夸骏马的虚浮做鲜明对比,暗含对统治者穷兵黩武的委婉讽喻,也表达出反对好战虚名、珍视现实生命的深沉情怀,全诗格调苍凉,寄意深远。

创作背景

收起展开
这首诗是王昌龄早年漫游西北边地时创作的边塞组诗《塞下曲》中的第一首,是盛唐边塞诗的代表性作品。

盛唐时期边塞战争频繁,社会上不少人崇尚游侠虚名,却忽视戍边将士的真实艰苦与牺牲,诗人亲历边地之后有感而发,写下这组寄意深远的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: