塞下曲四首 二

组诗 《塞下曲四首》 第 2 首 / 已收录 4 首

饮马渡秋水,水寒风似刀。
平沙日未没,黯黯见临洮。
昔日长城战,咸言意气高。
黄尘足今古,白骨乱蓬蒿。

译文

收起展开
牵着马儿饮水渡过深秋的河水,水寒刺骨,边塞的风像利刃一样刮过脸庞。
广袤的沙漠上夕阳还没有完全落下,暮色朦胧中隐约望见了临洮城。
当年在长城一带发生的那场大战,所有人都称赞将士们意气风发斗志昂扬。
从古到今这里始终黄沙漫天,无数战死的白骨杂乱地弃置在野草荒蒿之中。

注释

收起展开
  • 饮马给马饮水,此处“饮”作使动用法,读去声。
  • 平沙广袤无际的沙漠荒野。
  • 黯黯昏暗模糊的样子。
  • 临洮唐代边塞地名,在今甘肃岷县一带,是当时唐军与吐蕃交战的前沿重镇。
  • 咸言都说,所有人都言说。
  • 蓬蒿蓬草和蒿草,泛指荒野间丛生的杂草。

赏析

收起展开
这首诗以极简练的笔墨勾勒出边塞战地的苦寒景象,开篇两句以“水寒”“风似刀”的切身感受,不用任何冗余修饰就把边塞环境的严酷写到极致,极具感官冲击力。

全诗没有直接评判战争的是非,也没有刻意渲染将士的勇武功绩,而是在追忆过往战事之后,笔锋一转落到“黄尘”“白骨”的荒凉画面上,以极具反差的写实图景,不动声色地传递出对战争的反思与厌弃,体现出远超一般边塞诗的人道主义深度。

创作背景

收起展开
这首诗是王昌龄青年时期漫游河西、陇右边塞时所作,属于他边塞诗的代表作品。

开元二年(公元714年),唐朝军队曾在临洮一带与吐蕃激战,双方伤亡都极为惨重,诗人有感于边塞战争的残酷现实,写下这组作品,第二首集中反思战争的沉重代价。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: