和范公同章推官登承天寺竹阁

阮逸 · 宋代 · 绝句

竹石寒相倚,云窗晓共开。
闲身方外去,幽意静中来。
坠响风随箨,移阴日上苔。
迟留秋更夜,待月露盈杯。

译文

收起
清寒之中青竹与山石相互依偎,临云的窗扉在拂晓时分一同敞开。
闲散的身形仿佛遁离尘世之外,悠远的意趣从静谧的氛围中缓缓涌来。
风卷着脱落的竹壳发出沙沙轻响,日影移动,清阴慢慢覆上阶下的青苔。
我久久盘桓直到秋夜渐深,等待月出,让清露盈满手中的酒杯。

注释

收起
  • 方外指尘世之外,旧多指超脱世俗的境地,常与禅林、隐逸的意趣相关联。
  • 竹笋外层剥落的硬壳,也就是常说的竹壳。
  • 迟留徘徊逗留,指因沉醉景致久久不愿离去。

赏析

展开
这首五言律诗尽显北宋中期士大夫阶层推崇的清雅淡远的审美取向,全程围绕登竹阁的所见、所感、所行层层铺展,脉络清晰浑然。

首联从竹阁最具标志性的竹石景致落笔,寒竹倚石、晓窗连云,开篇就烘托出竹阁高迥出尘的整体氛围,毫无赘笔。中间两联对仗精工,颔联由景入情,将游赏者超脱世俗的闲淡心境与禅院的静谧环境完全相融,暗合佛寺的禅意底色;颈联捕捉极细微的动态声响:风卷竹箨坠地的轻响、日影慢慢移过青苔的缓动,以极淡的动景反衬环境的幽寂,将“幽意静中来”的感受落到实处。尾联收束于游兴的绵长,诗人不愿即刻离去,直待到秋夜深沉,要等明月升起、清露满杯才肯罢休,将全篇悠然忘机、与自然相融的雅趣推向顶点,余味悠然。

创作背景

展开
这首诗作于北宋仁宗景祐年间,时范仲淹出任睦州知州,在当地承天寺修筑竹阁,曾与同僚章姓推官同游登临,留下原创诗作。

阮逸彼时与范仲淹交游密切,受邀参与同游后依韵唱和,写下这首咏竹阁游赏的五言律诗,尽显北宋中期士大夫游心禅林、寄意闲远的时代雅尚。