县斋十咏 藏书阁署群籍也

洞辟前轩峻,危梯趣若何。
绿苔生未遍,缥帙聚还多。
晓幌吞清旭,秋栏拂静柯。
犹怜铅笔在,公外独频过。

译文

收起展开
阁门敞开前轩高峻,攀登高梯的幽趣实在难以尽数。
阶前绿苔还未生满,阁中的典籍却汇聚得繁富众多。
拂晓的窗帷承接清朗的朝阳,秋日的栏干轻拂着静谧的枝柯。
更爱惜校书用的铅粉笔仍在,公务之余我独自频频来此盘桓。

注释

收起展开
  • 洞辟门户敞开。
  • 危梯高耸的梯级,这里指登藏书阁的楼梯。
  • 缥帙古代书卷常用淡青色丝织品做书套,后用来代指所有的书卷、典籍。
  • 晓幌拂晓时分的窗帷。
  • 清旭清朗的朝阳。
  • 铅笔指古代用来校勘修改文字的铅粉笔,并非后世的石墨铅笔,是古时文人整理典籍的常用文具。

赏析

收起展开
这首五言律诗以藏书阁为核心吟咏对象,从外到内逐层铺叙,脉络清晰自然,全无雕琢痕迹。

开篇先写藏书阁高敞的形制,暗伏登阁的幽趣,次联以绿苔未遍的细节反衬此处远离公堂尘嚣的属性,顺势点出典籍汇聚的核心特征。颈联用晓日、秋柯的清幽意象烘托藏书阁静谧雅致的氛围,尾联收束到诗人自身的行迹,直白吐露公务之外耽于校书阅典的文人志趣,尽显北宋地方文官崇文好读的风雅底色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人宁参担任地方县令时创作的组诗《县斋十咏》中的第五首,题注“署群籍也”点明此处是县衙存放所有公私典籍的专门藏书处所。

宁参主理县政期间十分重视文藏保护,将散落的经史子集整理汇聚到藏书阁中,公务之余常到此阅览校勘典籍,有感于藏书阁的清雅风物,便创作了这组吟咏县中十处特色景致的五言诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: