县斋十咏 小庭松

挺质依雕槛,盘根似旧峰。
美材高并接,强榦直相容。
度夕寒声细,凌秋翠影重。
当轩何鬰鬰,应只待秦封。

译文

收起展开
挺拔的松干倚靠雕花栏杆,盘绕的根系仿佛扎根在古旧峰峦。
优良的材枝高低交错相连,强健的主干笔直挺立彼此包容。
入夜之后松间寒声清细轻响,经受秋霜之后苍翠树影层层浓重。
在轩堂前长得何等繁茂葱郁,想来它正等待着秦皇封赏的恩荣。

注释

收起展开
  • 雕槛雕花的栏杆,此处指县斋庭院中装饰有雕花的围栏。
  • 强榦强健的树干,“榦”是“干”的古异体字,特指树木的主干。
  • 凌秋经受深秋寒霜,“凌”是逾越、承受的意思。
  • 何鬰鬰何等繁茂葱郁,“鬰鬰”是“郁郁”的古异体写法,用来形容草木繁盛的样貌。
  • 秦封典故名,指秦始皇封禅泰山时曾在松树下避雨,事后封该松树为“五大夫”,后世用来代指松树获得上位者赏识封赏的际遇。

赏析

收起展开
这是一首工整的五言咏物律诗,全诗全程紧扣小庭松的形态、声息、品格逐层铺展,没有空泛的议论,咏物的描摹十分细腻真切。

首联从松树的根基姿态落笔,把庭院中人工栽种的小松树和山野峰峦的古松气质勾连起来,跳出了普通庭松的局促格局,先声夺人写出了它天然的挺拔风骨。颔联写松树枝干交错却各自挺立的状态,暗合了君子和而不同的处世品格,咏物之中自然带出比兴寄托。颈联转入听觉和视觉的双重描写,寒声细碎、翠影层叠,把松树经秋不凋的耐寒特质写得极具画面感。尾联用秦封的典故收束全诗,点出松树怀抱大才、等待赏识的主旨,也暗喻诗人自身虽身处下位,却保有高洁品格、等待施展抱负的人生期许,咏物和抒怀完全融为一体,不露雕琢痕迹。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋仁宗时期诗人宁参担任地方县令期间创作的咏物作品,属于其组诗《县斋十咏》中的篇目,是诗人闲居县署斋舍时,为庭院中栽种的小松树题写的咏叹之作。

宋代士大夫普遍有在官署庭院栽种松竹等象征君子品格花木的风尚,借花木特质寄托自身的政治理想与人格追求,这首咏松诗正是这种文化风尚下的典型产物。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: