县斋十咏 习射亭

危亭当旅进,飞镝共星鸣。
才奏苹蘩节,空闻霹雳声。
泽宫期并胜,相圃忆偕行。
敏手无虚发,由来已鹄平。

译文

收起展开
高峻的习射亭正对着往来通行的道路,飞驰的箭镞破空而出,和流星的声响一同鸣动。
刚刚完成以苹蘩献祭的射礼仪节,耳边还回荡着箭矢破空的霹雳般的余响。
在习射的场地中众人都期许一同取得优胜,不由得想起往日在习射场所结伴同游的过往。
身手敏捷的射手从来没有虚发的箭矢,素来就已经能精准射中靶心的鹄的,技艺十分精熟。

注释

收起展开
  • 飞镝飞驰的箭镞,此处代指射出的箭矢。
  • 苹蘩节古代射礼中以苹、蘩两类水草作为祭品的仪节,是乡射礼的重要组成环节。
  • 泽宫上古时期天子用来考核士子、选拔贤能的习射场所,此处代指地方上的官方习射场地。
  • 相圃传说中孔子曾经练习射艺的地点,后世诗文常用来代指习射的场所。
  • 鹄古代箭靶中心的核心目标,多用皮革或布帛制成,射中鹄的即为射艺优胜。

赏析

收起展开
这首诗是典型的咏物兼咏古的五言律诗,全诗紧扣“习射亭”的核心主题,从眼前实景落笔,逐步引入古射礼的典章传统,层层铺陈,章法井然。

诗中大量化用古代射礼的相关典故,没有堆砌辞藻的生硬感,既写出了习射活动的飒爽刚健氛围,也暗含了诗人对地方教化、士民习射尚礼的期许,情感沉实,格调清雅,是宋代地方官吟咏公廨景观的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人宁参所作的组诗《县斋十咏》中的篇目,是他担任地方县令期间,吟咏县衙所辖十处公共景观的系列作品之一。

宋代地方官继承周代以来的古制,常在县衙设置习射亭,供官吏、乡众练习射艺,兼具习武、行礼、教化民众的多重功能,宁参登临此处,有感于古射礼的悠久传统,写下这首咏怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: