武陵开元观黄炼师院三首 其一

松间白发黄尊师,童子烧香禹步时。
欲访桃源入溪路,忽闻鸡犬使人疑。

译文

收起展开
松影之间安坐着满头白发的黄姓尊师,小童子焚香时正踏着道教的禹步施行道法。
我正打算顺着溪岸小路去寻访传说中的桃花源,忽然听到鸡鸣狗吠的声响,不由得心生恍惚疑惧。

注释

收起展开
  • 黄尊师对黄姓高道的尊称,也就是题中的黄炼师,「炼师」是唐代对道士的通用敬称。
  • 禹步道教道士行法术时所用的特殊步法,相传起源于大禹治水时因腿脚不便留下的行走姿态,后世演变为道教仪式的专用步态。
  • 桃源即桃花源,出自东晋陶渊明《桃花源记》,是传说中武陵地区藏在溪山深处、与世隔绝的隐逸乐土。

赏析

收起展开
这首七言绝句将道教宫观的清逸氛围与桃源隐逸的经典典故自然绾合,毫无雕琢痕迹。

开篇两句以松影、白发、焚香、禹步几个典型意象,寥寥数笔就勾勒出道院出尘脱俗的清幽气质,烘托出黄炼师超然物外的修道者形象。后两句笔锋一转,把诗人的游赏动线和桃源传说勾连起来,末句「忽闻鸡犬使人疑」暗合《桃花源记》中「阡陌交通,鸡犬相闻」的描写,把眼前似真似幻的景致写得如同仙境,含蓄传递出诗人对远离尘嚣的隐逸境界的由衷向往。

创作背景

收起展开
这首诗是王昌龄被贬为龙标尉期间,游历武陵(今湖南常德一带)时所作。

武陵是陶渊明《桃花源记》故事的发生地,开元观是当地知名的道教宫观,黄炼师是观内修行的道士,诗人造访炼师居所时,结合当地流传的桃源隐逸典故,创作了这组共三首的七言绝句。