送梵才大师归天台

江水望不极,杨花江面飞。
春风自无定,远客又言归。
景胜诗逾老,心冥语亦稀。
从来林下意,为谢北山薇。

译文

收起展开
极目眺望江水浩渺望不到尽头,杨花点点在开阔江面上漫天飞舞。
春风向来漂泊没有固定的行迹,远游的你如今终于要动身踏上归程。
景致越是清佳诗作越见老成厚重,心境冥合禅理言语也日渐简少稀疏。
我素来就有寄迹林泉的归隐志趣,借此向北山采薇的隐逸高士致意。

注释

收起展开
  • 梵才大师北宋中期天台宗著名高僧,道行高深且擅长诗文,在当时文人群体中声望很高。
  • 天台即天台山,位于今浙江东部,是佛教天台宗的祖庭,也是古代知名的隐逸胜地。
  • 望不极极目远眺也看不到尽头,形容江水浩渺辽阔。
  • 心冥心境冥合于禅理大道,内心澄澈空寂,不被外物俗念扰动。
  • 林下意寄迹山林、归隐田园的志趣。
  • 北山薇典出《史记·伯夷列传》,伯夷、叔齐隐居北山采薇而食,后世用来代指隐逸高士与超脱世俗的隐逸情怀。

赏析

收起展开
这首送别诗完全脱离了寻常赠别诗作的离愁俗套,以清旷淡远的笔调全程铺陈,开篇以江天杨花的暮春景致起兴,暗合游子归心似箭的情态,物态与人情浑然相融,没有半分刻意雕琢的痕迹。

诗作中间两联对仗工整自然,景胜与心冥对举,没有一句直接称颂高僧的话语,却将其道行深厚、诗境老成的形象不着痕迹地烘托出来,禅意淡而弥永。

收尾两句化用伯夷叔齐采薇的典故,既点出对梵才大师归隐天台山的由衷赞许,也暗含诗人自己对尘俗宦途的厌弃、对自由隐逸生活的向往,余味悠长,是北宋早期送别诗中极具特色的清雅之作。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋仁宗年间,是时任地方官的叶清臣为送别天台宗高僧梵才大师返回天台山而作。

叶清臣生性刚直不阿,在朝敢于抨击权贵,长期宦海沉浮让他对尘俗事务多有厌弃,与当时诸多佛门高僧交游密切,这首送别诗完全跳出了世俗赠别的悲酸窠臼,融入了浓厚的禅林意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: