先照寺

一径凉飚响万松,青霞紫雾秘灵峰。
寒生列洞前溪雨,声到诸天午夜钟。
仙顶月高犹驾鹤,阴潭云起旧降龙。
出尘境界无多地,已上金庭第七重。

译文

收起展开
山中小径凉风吹过,万株松林发出阵阵清响,青色烟霞紫色雾霭,隐秘着这处灵异秀美的山峰。
前溪的雨气漫过众多山洞,生出阵阵清寒,悠远的钟声直传到诸天之上,正是夜半时分。
山巅仙顶明月高悬,仿佛仍有仙人驾鹤往来,幽深的水潭边云气升腾,传说这里旧日曾有降龙蛰伏。
这超脱尘俗的境界其实占地并不大,却已经仿佛登上了道家金庭仙境的第七层。

注释

收起展开
  • 凉飚指清凉的疾风,飚同飙。
  • 青霞紫雾形容山间早晚烟霞氤氲、色彩奇幻的云雾景象。
  • 诸天佛教术语,指佛教中三界二十八层天,这里用来形容钟声高远,仿佛传到了天界。
  • 驾鹤传说中仙人多骑鹤往来,后世常用驾鹤指代成仙飞升。
  • 降龙佛教典故,指高僧以法力降伏恶龙的传说,这里用来形容古寺的灵异底蕴。
  • 金庭道家传说中的仙境圣地,相传金庭有九重,是仙人居住的处所。

赏析

收起展开
这首诗写景层次分明,视听感官交融,开篇从触觉、听觉落笔,以凉风吹松的声响开篇,紧接着以青霞紫雾的视觉意象勾勒出灵峰幽秘的气质,开篇就把古寺远离尘嚣的氛围烘托得十分饱满。

中间两联对仗精工,上句写雨意生寒的视觉触觉之景,下句写夜半钟声直透云天的听觉效果,颈联化用驾鹤、降龙的佛道典故,给寻常的山巅月、潭边云的景致添上了奇幻的灵异色彩,跳出了普通写景诗的单薄格局。

尾联收束自然,以小见大,点出古寺占地虽小,却能让人获得登临仙境的超脱感受,把全诗的意境从实景描写抬升到精神层面的出尘感悟,余味悠长。

创作背景

收起展开
先照寺旧址位于今浙江杭州萧山的萧然山巅,始建于东晋,是当地历史悠久的名刹,周边林壑幽深,多松泉云雾之胜。

这首诗是叶清臣出京外放期间游历浙中山水时所作,诗人夜宿古寺,遍览山间幽景,将佛寺的禅意与道家的仙境意象相融,写下这首纪游诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: