题石桥

觉雄示入灭,尊者具授记。
现彼声闻身,护此浊恶地。
他方自感通,此地真灵秘。
一路指桥西,谁明导师意。

译文

收起展开
觉悟雄猛的佛陀示现入灭之相,诸位得道尊者都蒙授未来成佛的预记。
在此地显现出声闻修行者的应身,护持这片尘世间的五浊恶土。
他方佛国本就自然感通无碍,这片石桥所在的地域实在灵妙隐秘。
有一条大路径直指向石桥以西,谁又能明了古佛导师的度化深意?

注释

收起展开
  • 觉雄佛陀的尊称,意为觉悟雄猛,是释迦牟尼佛的别称。
  • 入灭佛教术语,指佛陀示现完成世间教化,证入涅槃的状态。
  • 授记佛教术语,指佛对发心修行的众生预记其未来必将成就佛果的位阶。
  • 声闻身佛教术语,指听闻佛说四谛法理而觉悟的修行者的应化身。
  • 导师这里指引导众生脱离迷津的佛,也暗指天台山石桥承载的禅门宗旨。

赏析

收起展开
这首诗通篇以佛理入题,没有刻意描摹石桥的外在形貌,而是直接切入天台山石桥承载的深厚佛教文化内核,将景观的神圣性烘托得十分饱满。

全诗前六句铺陈佛教义理,从佛陀入灭、尊者授记说到此地的灵妙感通,层层递进,营造出一种肃穆幽玄的宗教氛围。末尾两句收束到实景“一路指桥西”,以反问作结,将具象的石桥道路和抽象的禅门深意勾连起来,留下悠长的余味,引人思索言外的禅机。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣叶清臣任职浙东期间,游历佛教圣地天台山石梁(俗称石桥)时所作。

天台山石桥是佛教天台宗的核心名胜之一,相传为五百应真的显化之地,历代多有文人题咏,叶清臣此作便是借当地佛教典故抒发禅思的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: