皇雅十首 其三

尹洙 · 宋代

淮潞弗虔,卒污叛迹。
戎辂戒严,皇威有赫。
彼寇诖民,吾勇其百。
殄厥渠魁,贷其反侧。

译文

收起
淮潞两地的叛臣不恭不顺,终究留下了叛逆的罪迹。
朝廷大军整肃戒严,皇家的声威赫赫盛大。
逆寇连累欺骗了无辜百姓,我军将士个个奋勇百倍。
只歼灭叛乱的首恶元凶,宽恕那些归降的胁从之人。

注释

收起
  • 弗虔不恭顺,不敬。虔指恭敬,弗虔即不守臣道,不顺从朝廷。
  • 戎辂兵车,此处代指朝廷出征的军队。
  • 诖民诖,欺骗、连累,指被叛寇连累欺骗的无辜百姓。
  • 渠魁指敌对势力的首领、首恶元凶。
  • 宽恕、赦免。
  • 反侧原指反复无常,此处指曾经参与叛乱、愿意归降的人。

赏析

展开
这首诗承袭《诗经》中雅诗的创作体制,采用四言体,风格庄重古朴,契合颂诗的文体要求。

诗歌层次井然,逻辑清晰:开篇点明叛乱缘由,勾勒出叛臣逆命的背景;继而写朝廷出兵的赫赫声威,凸显平叛的正义性与王朝的强大实力;最后申明平叛政策,只诛首恶,宽赦胁从,展现了北宋朝廷的宽仁胸怀。

全诗语言刚健质朴,没有浮华雕琢,既符合颂美作品的庄重要求,又清晰交代了平叛的经过与政策,艺术风格与内容高度契合,是宋代颂诗中的佳作。

创作背景

展开
《皇雅十首》是北宋尹洙创作的一组颂圣纪功的四言雅诗,本组诗共十首,第三首专记北宋朝廷平定淮潞地区叛乱的功业。

尹洙是北宋前期著名文学家、北宋古文运动的先驱,北宋立国之初,部分地方割据势力仍拥兵反叛,朝廷出兵平定叛乱后,尹洙创作这组诗歌颂朝廷武功与圣德,追述开国以来的功绩。