和河东施待制二首 其二

千里观风使节来,百城舒惨系行台。
威严少霁犹知幸,谁信芳罇镇日开。

译文

收起展开
您作为朝廷使臣远行千里考察民风,全境百城的民生安乐疾苦都系于您这位行台长官。
您的威严神色稍有舒展众人便觉十分有幸,谁能相信您竟能终日从容敞开美酒的杯盏。

注释

收起展开
  • 观风古代指朝廷派出的使臣外出考察地方民风民情、政教得失。
  • 使节持有朝廷符信的特派官员。
  • 舒惨指代民生的安乐与疾苦。
  • 行台原指朝廷设在地方的临时最高行政机构,此处代指担任该类职务的施待制。
  • 少霁本指雨雪天气初晴,此处比喻人的威严神色稍有舒展缓和。
  • 芳罇罇是古代酒器的美称,芳罇即盛满美酒的酒杯。
  • 镇日整日、全天。

赏析

收起展开
这首唱和诗没有落入普通应酬诗作堆砌溢美之辞的俗套,开篇直接从使臣巡行的核心职责落笔,点出施待制身负的干系之重,足见作者对友人身份职责的深刻理解,立意十分端正。

后两句笔锋一转,从严肃的政务场景落到从容把酒的日常状态,形成鲜明的张力,既赞颂了友人持正又宽和的品性,也暗含了对松弛从容的仕宦状态的认同,语言清劲简古,完全契合尹洙作为北宋古文运动先导者的诗文风格。

创作背景

收起展开
这首诗收录于尹洙的《河南先生文集》,是他任职地方期间,与时任河东地区施姓待制官员的唱和作品。

北宋仁宗朝,施待制以朝廷特派监察官员的身份巡行河东属地,尹洙作为属地官员与之交游,感佩对方既持正威严又宽和从容的为官风范,便创作了两首唱和诗,本首是其二。