皇雅十首 其六

尹洙 · 宋代

矫矫虎士，载摧其壁。
于嗟孟侯，亦果其策。
迎师而降，靡抗锋镝。
岂独身谋，完是宗国。

译文

收起
勇猛强健的将士，已经攻破了敌人的城壁。
可叹那孟侯，果然践行了归降的决策。
主动迎接王师归降，没有兵刃相向抵抗。
哪里只是为自身谋划，更保全了你的宗族邦国。

注释

收起
  • 矫矫形容勇武出众、强健威武的样子。
  • 虎士指勇猛善战的将士。
  • 于嗟感叹词，同“吁嗟”，用于抒发感叹赞叹。
  • 孟侯指后蜀后主孟昶，此处以侯爵称呼他。
  • 锋镝刀刃与箭头，泛指兵器，代指战争对抗。
  • 宗国原指同姓同宗的诸侯国，此处指孟氏宗族与后蜀邦国。

赏析

展开
这首诗是典型的雅颂体作品，风格古朴庄重，承袭《诗经》四言体的创作传统，结构整饬，语言简洁。

诗歌先叙王师的兵威，以“矫矫虎士，载摧其壁”凸显北宋统一战争的势不可挡，接着转写孟侯归降的果决，点明他不战而降的选择，最后升华主旨，肯定孟昶此举不只为个人身家谋算，更保全了一邦生灵与宗族，立意超出了传统褒贬，视角公允。

全诗没有华丽辞藻，用古雅的四言笔法叙事论赞，语气平和庄重，符合颂诗的文体要求，体现了尹洙为文简洁古雅的风格特点。

创作背景

展开
《皇雅十首》是北宋尹洙创作的一组四言颂诗，体例模仿《诗经》中的雅诗，用以歌颂北宋王朝开国统一的功业。

这组诗创作于尹洙供职北宋朝廷期间，本首为第六首，咏叹后蜀后主孟昶归降北宋一事。北宋乾德二年，宋太祖出兵伐蜀，后蜀不敌，孟昶率众归降，使蜀地免于战火摧残，诗人因而咏赞此事。