皇雅十首 其七

尹洙 · 宋代

蜀都既平,将臣失律。
此众悍骄,彼民危栗。
当涂叫呶,合万为一。
匪怀则威,帝心是恤。

译文

收起
蜀地都城已经平定,统兵将领却治军失度违反法度。
这支军队凶悍骄纵,当地百姓人人恐惧战栗。
乱兵在道路上喧哗叫嚣,数万之人聚合成为一体。
不能以怀柔安抚就以威严整肃,天子心中满是对百姓的怜恤。

注释

收起
  • 失律原指行军作战无纪律,此处指将领治军无方,违反法度。
  • 危栗恐惧发抖,形容百姓惊惧不安的状态。
  • 叫呶喧哗叫嚣,指骄兵滋事吵闹的样子。
  • 通“非”,译为“不是”。
  • 怜恤,顾恤,指对百姓的怜惜体恤。

赏析

展开
这首诗作为四言颂诗,直承《诗经》雅诗的古朴风格,体制庄重,语言简劲,符合雅诗“美盛德而告成功”的创作宗旨。

全诗采用层层递进的叙事结构,先交代背景,平定蜀都之后却出现将臣失律的问题,再写骄兵扰民、百姓恐惧的乱象,最后落点到帝王怜恤百姓的立场,既如实记载了宋初治理蜀地的史事,也完成了颂诗赞美德行的使命。

诗歌没有华丽的辞藻,以古质的四言体叙事,条理清晰,褒贬分明,体现了尹洙为文简古严谨的风格特点。

创作背景

展开
尹洙所作《皇雅十首》是模仿《诗经》雅诗体制创作的颂诗,用以歌颂北宋王朝开国以来安邦定国、平定四方的功业,属于朝廷颂赞类的作品。

这首诗咏记的是北宋平定蜀地变乱之后,军纪败坏、骄兵扰民的史事。北宋初年蜀地先后发生多起叛乱,平定后驻军骄横不法,危害百姓,诗人记载此事,点明帝王忧恤百姓的本心。