皇雅十首 其八

尹洙 · 宋代

帝曰将臣，予嘉乃庸。
废命毒民，尔弗有终。
邦典用疑，惟罪惟功。
靡殛而削，协于厥中。

译文

收起
皇帝对将帅大臣说道，我赞许你们的功绩。
若有人荒废君命祸害百姓，你们绝不能让他得享善终。
国家法典裁断是非，只依据罪过还是功绩。
不会滥杀贬削，所有处置都合乎中正之道。

注释

收起
  • 乃庸你的功劳。庸，指功绩、功劳。
  • 废命荒废君命，不遵从朝廷命令。
  • 毒民祸害百姓。
  • 邦典国家的典章制度、法典。
  • 靡殛不滥杀。靡，无、不；殛，诛杀。
  • 协于厥中合乎公平中正之道。协，符合；厥，其；中，中正公平。

赏析

展开
这首诗是典型的四言雅体，模仿《诗经》庙堂雅诗的风格，语言古朴庄重，结构整饬严谨。

诗歌开篇点明君主对将帅的期许，接着申明赏罚准则，提出不能纵容害民误事的将领，执法要唯功罪是从，处事要合乎中正，清晰传递出儒家治国理政中赏罚分明、公平中正的核心理念。全诗没有华丽修饰，质朴凝重，完全契合庙堂颂歌的体裁要求，也体现了尹洙古文创作简古有力的风格特点。

创作背景

展开
《皇雅十首》是北宋文人尹洙模仿《诗经》雅诗体制创作的一组庙堂颂歌，共十首，内容依次歌颂北宋自太祖以来的开国功业、制度建设与军政举措。

尹洙是北宋古文运动的先驱，主张文以明道，这组诗风格古朴庄重，秉承儒家雅颂的创作传统，本诗为第八首，专门论述治军理政中赏罚分明的准则。