皇雅十首·其一

尹洙 · 宋代

耆武定功，时惟二方。
淮服其乂，海南遂荒。
孰孱而盭，孰暴而猖。
自底不譓，乃终灭亡。

译文

收起
强毅的君主平定天下成就大功，叛乱集中在淮、海两个地方。
淮地已经安定平定，南海区域也归入了大宋版图。
不管是懦弱凶戾之徒，还是蛮横猖獗的割据者。
自行走上不服从王化的邪路，最终都落得灭亡的下场。

注释

收起
  • 耆武指强毅勇武的开国君主，这里指宋太祖赵匡胤。耆，为强毅勇武之意。
  • 二方指淮地与海南，两处都是宋初平定的割据区域。
  • 乂安定，治理。淮服其乂指淮地已经被平定治理。
  • 遂荒指将边远区域纳入疆域，荒指远域，出自《诗经》“遂荒大东”。
  • 孱而盭懦弱凶暴。孱指懦弱，盭（lì）指乖戾凶暴。
  • 自底不譓自绝于王化，走上邪路。底指致、到达；譓（huì）指顺从正道，不譓就是不归顺。

赏析

展开
这首诗是宋代颂体诗的典型代表，继承了《诗经》雅颂体的创作传统，四言成章，语言古朴整饬，风格庄重典雅。

诗歌结构清晰，层层递进：开篇点明开国平定叛乱的背景，接着说二方已经纳入版图，再点明割据势力的不同状态，最后点出不服王化必然灭亡的结局，逻辑严谨，语气正大庄重。

全诗没有华丽雕琢的辞藻，纯用古朴的颂诗笔法，既符合记功颂德的文体要求，也体现了北宋完成统一之后，王朝自信庄重的气象，是宋代四言诗的代表性作品。

创作背景

展开
《皇雅十首》是北宋尹洙创作的一组四言颂体诗，模仿《诗经》雅颂的体例创作，目的是歌颂北宋开国以来平定四方割据、完成国家统一的功业。

北宋建立后，逐步出兵消灭各地割据政权，本诗专门歌颂平定淮地、海南割据势力的武功，创作于北宋中期，当时宋王朝已经完成统一，文人作颂诗记开国功业。