皇雅十首 其七

尹洙 · 宋代

帝戒二俘,同即尔诛。
予惟民无辜,休息是图。
时其辑矣,宁威独夫。

译文

收起
皇帝告诫你们两名被俘的首领,违逆命令就会一同将你诛杀。
我念及百姓并没有罪过,我的一切谋划都是为了让他们休养生息。
如今天下已经安定太平,哪里还要对你这个独夫动用武力威慑。

注释

收起
  • 二俘指南方割据政权被俘的首领。
  • 安定,太平,指局势安定。
  • 独夫指割据一方、失去民心的无道统治者。
  • 休息这里指让百姓休养生息,恢复生产。

赏析

展开
这首诗继承了《诗经》雅诗庄重古朴的风格,语言整肃简洁,立场鲜明,结构清晰。开头先申明对顽抗者的惩戒,开门见山,直接体现王师讨逆的威严。

紧接着转折到对百姓的体恤,明确点出“休息是图”的仁政宗旨,将北宋统一战争吊民伐罪的合法性清晰表达出来。最后一句点明天下安定后偃武安民的理念,层层递进,刚健质朴,没有浮华辞藻,既符合古代颂诗的体制要求,也体现了尹洙本人追求古文古朴文风的创作特点。

创作背景

展开
这是北宋文人尹洙创作的一组颂体雅诗中的一篇,创作于宋仁宗时期。尹洙是北宋古文运动的先驱,反对浮靡文风,这首诗仿照先秦《诗经》中雅诗的体制创作,组诗整体歌颂北宋开国以来平定四方割据、统一海内的功绩,本篇即为歌颂平定南方割据政权的功业而作。

北宋结束五代十国的分裂局面后,统治者强调统一王朝的正统性,以及吊民伐罪的合理性,尹洙这组诗正是呼应这种政治需求,以古朴雅正的风格歌颂本朝功业。