皇雅十首 其一四

尹洙 · 宋代

帝怀永图，治古是宪。
四方守臣，惟屏惟翰。
在昔艰难，弗惠训典。
跨都连城，高牙以建。
有土有民，肆乃征缮。
以息以容，终焉叛涣。
凡今帅臣，狃厥闻见。
匪革乱原，曷清多难。

译文

收起
皇帝心中怀有长久的治国宏图，将上古治世之道作为治国法则。
四方镇守地方的大臣，本应是国家的屏障与羽翼。
往昔国家经历艰难乱世，地方并不遵循朝廷的典章制度。
藩镇跨连都城大邑，纷纷建起军府，树起高大的牙旗。
掌控了土地与人民，大肆征收赋税整饬军备。
朝廷对其宽容姑息，最终还是酿成叛乱，不受节制。
如今的统帅大臣，大多因袭旧有的习惯与见闻。
不彻底革除祸乱的根源，怎能平定天下众多的灾难？

注释

收起
  • 永图指长久的治国宏图。
  • 治古是宪以古代先王的治世之道作为法则。宪，法式、准则。
  • 惟屏惟翰屏指屏障，翰指羽翼，比喻镇守一方的大臣是国家的捍卫者，本出自《诗经·大雅·崧高》。
  • 弗惠训典弗指不，惠指顺、遵循，训典指先王留下的典章制度与训示。
  • 高牙即高牙旗，古代高级将帅开府建衙所树立的大旗，此处代指藩镇将帅的军府。
  • 征缮指征收赋税，整饬军备。
  • 叛涣同"叛换"，指跋扈叛乱，不服从朝廷节制。
  • 狃厥狃指习惯、因袭，厥指其，指代旧有的事物。
  • 匪通"非"，意为不。
  • 曷疑问代词，怎么、如何。

赏析

展开
这首诗作为颂体雅诗，风格古朴庄重，议论切直深刻，体现了北宋士大夫对唐末五代藩镇割据之祸的深刻反思，点明了整饬地方、革除乱源的治国要义。

诗歌开篇即点明主旨：帝王治国当怀长治久安的宏图，必须以古为法，吸取历史教训。随后回溯前代弊病：藩镇掌权，跨连城邑，手握土地民众，擅自扩军征税，朝廷长期姑息宽容，终究酿成叛乱之祸。结尾直接点出治国的关键：若因循旧弊不革除祸乱根源，就不可能平定动荡，安靖天下。

全诗结构层次清晰，层层递进，用语古朴劲健，完全契合《雅》诗颂美论政的体制，既是对宋初削藩集权政策的肯定，也体现了宋代士大夫对国家长治久安的理性思考。

创作背景

展开
《皇雅十首》是北宋尹洙创作的一组颂体雅诗，作于宋仁宗朝。

北宋承接五代分裂战乱之后，吸取唐末藩镇割据、尾大不掉的历史教训，宋太祖、宋太宗逐步推行收藩镇兵权、削弱地方权力的政策，加强中央集权。尹洙这组诗用以颂美北宋朝廷的治国方略与治世功绩，本篇为第十四首，专论革除藩镇割据遗弊、安定国家的必要性。