皇雅十首 其一五

尹洙 · 宋代

帝告庶邦,式是典彝。
元侯显父,戚臣宗支。
正乃封圻,予一人是毗。
凡曰附城,罔尔俾之。
畜兵厚赋,靡尔得私。
毋凶而国,作福作威。
天子有命,畴敢不祗。
子孙承承,唯万世规。

译文

收起
皇帝诏告天下各藩邦,要遵行这些国家典章常法。
有功勋的大诸侯与显贵前辈,都是宗室外戚宗族分支。
你们要管好自己的封地疆界,要共同辅佐我天子一人。
凡是称为附城的属地,都不许你们擅自处置占有。
蓄养私兵加重赋税,这些事都不许你们私自施行。
不许你们在封国施行凶暴,更不能擅自作威作福。
天子已经下达明确命令,谁敢不恭敬遵从。
子孙后代要世代承袭,永远把这当作万世的规矩。

注释

收起
  • 庶邦众诸侯邦国,此处指北宋分封的宗室藩臣封地。
  • 典彝国家的典章常法、根本制度。
  • 元侯诸侯中的领袖,此处指有功勋的大诸侯。
  • 封圻诸侯封地的疆界,圻指边境、疆土。
  • 辅助、辅佐。
  • 恭敬,指恭敬遵从命令。
  • 承承代代相继,不断承袭。

赏析

展开
这首诗继承了《诗经》雅颂体的创作传统,四言成章,风格典重古朴,完全符合庙堂颂诗的肃穆特质。

章法结构上层层递进,开篇点明皇帝诏命的核心主旨,接着明确藩臣宗室的身份,再逐条申明约束规则,最后要求子孙万世遵守,逻辑清晰,义理严正,语气斩钉截铁,既维护了皇权的威严,也清晰传递了制度要求。

内容上深刻反映了北宋加强中央集权、约束地方藩王宗室权力的政治取向,把抽象的制度规则转化为庄重的韵文,既符合颂诗“美盛德而告成功”的功能,也具有明确的政治警示意义,体现了尹洙关注现实政治的创作特点。

创作背景

展开
这首诗是北宋文人尹洙所作《皇雅十首》之一,属于模仿《诗经》雅颂体创作的庙堂颂诗,创作于宋仁宗时期。

尹洙是北宋古文运动的先驱,倡导古文,关注北宋朝廷典章制度建设。此组诗共十首,模仿古代雅颂体裁,歌咏北宋祖宗功业与朝廷典制,本篇主旨是申明朝廷对宗室藩臣的约束规则,明确中央与地方封国的权责界限。