皇雅十首 其一六

冀州广袤的疆域，自古就是名为大卤的土地。
民风刚愎固执，地势险要坚固难攻。
勾结北方的幽都契丹，不断动摇我大宋边境。
周边割据都已经平定，你反而凶威不曾收敛。
天子亲统六军出征，百万将士如貔虎般勇猛。
先剪灭你的附庸势力，一直挺进到你的都城之下。
刀箭刚刚交锋，攻城的云梯冲车已经进退如舞。
你这个愚蠢孱弱的君主，连忙自归降虏之列请降。
我方将士群情激昂，想要继续进兵穷究武力。
皇帝叹息说，我顾念那里的无辜百姓。
你们并非不可赦免的凶顽，这片土地重新归于王化版图。

• 粤惟粤为发语助词，惟义为“是”，二者连用为句首发语词，无实际语义。
• 大卤古地名，是今山西太原一带的古称，为当时北汉政权的核心统治区域。
• 忮刚愎，好胜，指民风强悍好斗。
• 协比勾结，串通依附。
• 边圉边境，边陲。圉，边疆。
• 三垂犹三边，指周边的割据势力；一说指东西南三面，此处指北宋境内其他割据政权都已平定。
• 弗沮不收敛，不退怯。沮，止，这里指气焰不衰减。
• 貔虎貔和虎都是猛兽，用来比喻勇猛善战的将士。
• 梯冲古代攻城用的云梯和冲车，此处泛指攻城器具。
• 鲸鲵比喻凶恶不义、不可赦免的元凶巨恶。