皇雅十首 其二

尹洙 · 宋代

任贤伊何，昌言是庸。
勉告尔猷，罔恤迺躬。
岂无狷辞，怫于予衷。
予不尔疵，尔无面从。

译文

收起
任用贤能的标准是什么？就是要采纳正直有益的言论。
尽力说出你的谋略主张，不要只担忧你自身的安危。
难道会没有耿直偏激的言辞吗？哪怕它违背了我的本心意愿。
我不会因此怪罪指责你，你也不要一味当面顺从于我。

注释

收起
  • 伊何疑问词，如何，是什么。
  • 昌言正直有益、符合大道的言论。
  • 庸通“用”，这里指采纳、任用。
  • 尔猷你的谋略、你的主张。猷，指谋略、方略。
  • 罔恤迺躬不要忧虑你自身。罔，不要；恤，忧虑；迺，同“乃”，你的；躬，自身。
  • 狷辞耿直偏激的言辞。
  • 怫违背，不合。
  • 不尔疵宾语前置，即“不疵尔”，不会怪罪、指责你。疵在这里作动词，指指责、怪罪。
  • 面从当面顺从，指口头上赞同，实际并不遵从。

赏析

展开
本诗是一首阐述治国用人理念的说理诗，沿袭《诗经》四言雅颂体的格式，风格古朴庄重，义理清晰明畅。

全诗以设问开篇，直接点出“任贤”的核心在于采纳直言，继而层层推演，点明明君应当鼓励臣下尽言，哪怕言辞偏激违背己意也不加怪罪，要求臣下不要当面顺从，把中国古代开明的纳言用人理念讲得通透透彻，质朴却有力量。

诗歌语言整饬质朴，没有浮靡雕琢之气，体现了尹洙质实说理的文风特点，短短三十二字，将治国用人的核心原则讲得入情入理，至今仍有借鉴意义。

创作背景

展开
《皇雅十首》是北宋文臣尹洙仿《诗经》雅颂体创作的一组颂诗，用于颂赞宋朝开国功业，阐述治国理政的基本理念。

尹洙是北宋古文运动的先驱之一，反对浮靡骈俪文风，提倡质实有用的古文创作，本诗是组诗中阐述用人纳言理念的作品。