皇雅十首·其二

尹洙 · 宋代

始时从官，戎容扬扬。
今帝左右，儒冠煌煌。
朝廷以尊，文物典章。
得人之盛，奕世重光。

译文

收起
开国初期侍从之臣，军容威仪气度昂扬。
当今帝王左右侍从，儒臣衣冠光彩煌煌。
朝廷因此地位尊崇，礼乐典章齐备昭彰。
广得贤才堪称盛事，累世传承重放光芒。

注释

收起
  • 戎容指军容，军人的仪容威仪，这里代指武职官员。
  • 儒冠古代儒生佩戴的冠帽，这里代指崇文的文职儒臣。
  • 文物典章指古代朝廷的礼乐制度、文化法令等治国礼法规范。
  • 奕世重光奕世即累世，重光指功业前后相继、重放光辉，意为功业累代传承发扬。

赏析

展开
这首诗继承《诗经》传统四言雅体的体制，风格庄重整饬，是典型的朝廷颂赞诗作，符合颂诗得体庄重的创作要求。

诗歌开篇运用今昔对比的手法，将开国之初武臣侍从、军容张扬的局面，与当下皇帝身边儒臣济济、文采煌煌的局面相对照，委婉点出北宋建国后崇文抑武国策带来的文治转型，暗含对治世的肯定与称颂。

全诗语言古朴雅洁，结构清晰凝练，最后收束到“得人之盛，奕世重光”，既点明了朝廷广纳贤才的治世盛事，也将颂赞之意落到了国运绵延长久的主题上，含蓄饱满，余味端庄。

创作背景

展开
《皇雅十首》是北宋文人尹洙创作的一组颂赞体雅诗，作品模仿《诗经》中雅诗的体制，创作目的是歌颂北宋开国以来的朝政功德，属于官方颂美类诗作。

尹洙历仕北宋真宗、仁宗两朝，这组诗创作于仁宗朝，本篇是组诗第二首，意在称颂北宋朝廷偃武修文、广得贤才的治绩，反映了宋初崇文国策下的政治面貌。