皇雅十首·其二第四章

尹洙 · 宋代

帝谋公卿，列侯庶校。
咸曰彼心，暴戾阴狡。
既扰我疆，复利吾宝。
无若励兵，袭其还道。

译文

收起
皇帝与公卿大臣商议战事，列侯与众将官都参与讨论。
众人都说敌人心性凶暴，乖张阴狠狡猾。
他们已经侵扰我们的疆土，还贪图我们的财宝。
不如我们整训军队，在他们返回的路上发动袭击。

注释

收起
  • 公卿指朝廷中的高级公卿大臣，是古代对中央高级官员的统称。
  • 庶校庶，众多的意思；校，低级武官，这里代指一众中下级军官。
  • 暴戾指性情凶暴乖张，凶狠蛮横。
  • 励兵即厉兵，整训军队，厉这里通“励”，指磨砺兵器、整训士兵。
  • 还道指敌人撤军返回的道路。

赏析

展开
这首作品是典型的宋初复古文风的代表，全诗完全模仿《诗经》四言雅颂体的格式，语言古朴庄重，铿锵有力，非常契合咏赞开国功业的庄重主题。

全诗采用白描叙事的手法，层次极为清晰：首句点明君主谋议的场景，次句写群臣对敌方的判断，第三句点明敌方的侵略行径，最后一句提出作战策略。短短三十二字，就完整还原了一场战前廷议的全过程，简洁凝练，古劲雅正，体现了尹洙作为宋初古文运动先驱的创作特点。

创作背景

展开
《皇雅十首》是北宋尹洙模仿《诗经》雅颂体创作的咏史组诗，创作于尹洙奉旨编修五代史期间，内容全为咏颂宋太祖赵匡胤开国创业的功业。

该组诗采用雅诗分章的结构，本首是组诗第二首《肆伐》（咏太祖征讨割据势力）的第四章，记载北宋开国之初战前廷议决策的过程。