皇雅十首·其五

尹洙 · 宋代

皇曰有众,予实念兹。
战无必胜,矧其归师。
借曰大获,畴能尽之。
益俾余丑,毒吾朔陲。
乃愈其盟,北州以绥。

译文

收起
皇帝对众位臣下说,我确实挂念着边事这件大事。
出兵作战从来没有必定全胜的道理,何况是要撤退回师的情况。
就算此战能够大获全胜,谁又能将敌人全部剿灭干净呢。
反而会让残余的敌人继续作乱,祸害我大宋的北方边境。
于是我们巩固了与邻国的盟约,北方边境因此得到了安宁。

注释

收起
  • 况且,表示进一层的反问语气。
  • 归师撤返回国的军队。
  • 借曰假如,即使说,表假设语气。
  • 疑问代词,这里意思是“谁”。
  • 使,让。
  • 余丑残余的敌人,是古时对敌方的蔑称。
  • 朔陲朔指北方,陲指边境,即北方边境。
  • 安定,安宁。

赏析

展开
这首诗作为雅颂体颂诗,整体风格庄重典雅,逻辑清晰,完全符合颂美朝廷大政的体制要求。

诗歌开篇直接引述皇帝对边事的思虑,接着层层说理:先指出战事本无必胜,何况撤兵之际难以掌控;再进一步推论,即便战胜也无法尽歼敌人,反而会留下后患,贻祸边疆;最后点明结好盟约安定北境的决策,顺理成章,说理透彻。

全诗质朴庄重,没有浮华的辞藻,既体现了雅颂体的雍容气象,也反映了北宋初年统治者对边事的务实理性态度,具有较高的史料价值与文学价值。

创作背景

展开
这组《皇雅十首》是尹洙仿照《诗经》雅颂体创作的颂美诗,用以歌颂北宋开国以来的帝王功业与朝廷大政,创作于北宋仁宗时期。

本篇专论北宋澶渊之盟后的北边政策,宋真宗景德元年宋辽澶渊之盟后,北宋与辽罢兵言和,北方边境获得长期和平,本诗即是歌颂这一安民靖边的国策。