皇雅十首·天监（节选）

尹洙 · 宋代

在汉世宗，抗威北戎。
暴农算商，经用弗充。
中土震骚，汉南始空。
降及后世，犹称厥功。

译文

收起
汉家孝武皇帝，以兵威对抗北方匈奴。
损害农民利益又向商贾征税，国家财用依旧不能充足。
中原地区为之震动纷扰，汉水以南地区也因此财尽人空。
以至于到了后世，人们还依然称颂他的功绩。

注释

收起
  • 汉世宗即西汉汉武帝刘彻，死后庙号为世宗。
  • 北戎原泛指北方游牧部族，此处具体指汉武帝时期侵扰北方边境的匈奴。
  • 暴农算商暴，损害。算商，指汉武帝推行算缗告缗政策，向商人征收重税；汉武帝连年征战，农民负担沉重，商贾利益受损，故称暴农算商。
  • 厥功厥，文言代词，意为“其”，这里指汉武帝的功绩。

赏析

展开
本诗作为颂诗开篇，运用了欲扬先抑的反衬铺垫手法，先点出汉武帝征伐匈奴的功业，又点明其用兵导致国穷民疲的弊端，为后文赞颂宋太祖不劳民而建功的圣德做铺垫，构思精巧。

全诗严格遵循《诗经》雅颂的四字体式，语言古朴庄重，节奏整饬肃穆，符合庙堂颂诗的体制要求，也体现了尹洙推崇古文、文风简洁古雅的创作特点。

创作背景

展开
《皇雅十首》是尹洙模仿《诗经》雅颂体创作的一组歌颂北宋祖宗功德的庙堂颂诗，共十首，分别为《天监》《大卤》《有邺》《革魏》《靖邻》《武牢》《获麕》《方面》《思齐》《皇猷》。

尹洙是北宋前期古文运动的先驱人物，这组诗创作于他供职馆阁期间，旨在赞颂宋太祖开国创业的功绩，本篇出自第一首《天监》，以汉武帝征伐匈奴之事做铺垫，反衬宋太祖开国安邦的功德。