皇雅十首·其二十七

尹洙 · 宋代

于穆圣考，德无与偕。
匪勤于兵，北人遂来。
逮是三纪，远俗以怀。
生民休息，呜呼仁哉。

译文

收起
庄严美好的先帝啊，德行无人能与匹敌。
不热衷于穷兵黩武，北方辽人前来通好。
到如今已经历三十六年，远方异族都倾心归向。
百姓获得休养生息，可叹啊这真是至仁之政。

注释

收起
  • 于穆古代叹美称颂祖先功德的常用语，意为庄严美好。
  • 圣考指本朝已经去世的先帝，此处特指与辽达成和议的宋真宗。
  • 偕等同，匹敌。
  • 匪通“非”，意为不，不是。
  • 逮等到，到了。
  • 三纪古代以十二年为一纪，三纪即三十六年，对应澶渊之盟到作者创作此诗的时间跨度。
  • 远俗指远方的异族政权，此处特指北方的辽国。

赏析

展开
这首诗是典型的宋代颂体雅诗，完全继承了《诗经》雅颂的体制传统，风格庄重古朴，语言典雅整饬，十分契合颂美祖宗功德的主题定位。

诗歌结构清晰逻辑严谨：开篇直接赞美先帝德行，次点明其偃武修文、与邻修好的政策，再写政策推行后边境安定异族归心，最后落脚到百姓休养生息的治世成果，层层递进一气呵成。全诗没有华丽雕琢，以质直典雅的语言，传递出作者对本朝仁政的真挚肯定，符合雅诗“美盛德之形容，以成功告于神明”的创作要求。

创作背景

展开
这首诗是北宋尹洙创作的组诗《皇雅十首》中的第二十七首，属于郊庙颂美之作，内容为歌颂北宋先帝的功德。

北宋景德元年（1004年）澶渊之盟后，宋辽两国结束长期战争，北方边境迎来了长期安定局面，百姓得以休养生息。尹洙作为北宋朝臣，创作这组雅诗，用于歌颂朝廷偃武修文、与民休息的仁政，供朝廷典礼歌咏使用。