赠三乡浮图智聪一首

伊昔相逢日,于今二十年。
师随安乐住,我岂利名牵。
自笑真徒尔,何如养浩然。
西门女几路,未得赋归田。

译文

收起展开
回想当年我们初次相逢的时日,算到如今已经过去整整二十年。
禅师你安住于闲适安乐的境地,我却早已被功名利禄所牵绊纠缠。
自嘲这般奔波劳碌实在是徒然,哪里比得上修养自身的浩然正气。
通往西门外女几山的归隐之路,我至今还没能踏上辞官归田的行程。

注释

收起展开
  • 浮图梵语音译,也作佛陀,这里特指僧人。
  • 伊昔往昔、从前,指过去的时日。
  • 徒尔徒然、枉然,指所作所为没有多少意义。
  • 浩然即浩然之气,出自《孟子》,指刚正宏大、不受世俗牵绊的心境。
  • 女几山名,在今河南宜阳三乡境内,是当地古代知名的隐逸胜地。
  • 赋归田指辞官归隐,典出陶渊明《归去来兮辞》。

赏析

收起展开
这首诗语言质朴沉挚,全无宋诗常见的空疏说理习气,以二十年的人生跨度为抒情主线,将方外之人的安闲自适与世俗官吏的身不由己形成鲜明对照。

全诗没有刻意雕琢的辞藻,完全是发自肺腑的人生感慨,既可见诗人与方外友人跨越二十年的深厚交谊,也真实反映了北宋前期正直文人在宦海沉浮中普遍怀有的出世向往之情。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期古文运动先驱尹洙写给方外旧友、三乡当地僧人智聪的酬赠作品。尹洙一生刚直敢言,仕途屡遭贬谪,常年辗转于各地地方任所。

此次他途经三乡(今河南宜阳境内),与阔别二十年的旧友智聪重逢,对照二人截然不同的人生选择,心生强烈的仕隐之叹,于是写下这首寄寓归隐之志的诗作。