故绛行

君不见铜鞮观,数里城池已芜漫。
君不见虒祁宫,几重台榭亦微濛。
介马兵车全盛时,歌童舞女妖艳姿。
一代繁华皆共绝,九原唯望冢累累。

译文

收起展开
你难道没有看见昔日的铜鞮观,绵延数里的城池如今早已荒芜漫漶。
你难道没有看见旧时的虒祁宫,层层叠叠的台榭也早已隐没在迷蒙荒烟之中。
当年晋国披甲战马、兵车万乘的全盛时期,歌童舞女都生得艳丽绝伦、姿态动人。
那一代的所有繁华盛景全都彻底消逝,如今在郊野坟地之上只能望见一座座连绵的荒坟。

注释

收起展开
  • 铜鞮观春秋时期晋国的著名宫观,遗址在今山西沁县南,是晋国君主的行猎游乐之所。
  • 虒祁宫春秋晋平公时期建造的著名离宫,遗址在今山西侯马附近,是晋国鼎盛时期的标志性建筑。
  • 介马给战马披上铠甲,代指全副武装的骑兵。
  • 九原春秋时期晋国卿大夫的墓地所在地,后泛指郊野坟地。
  • 冢累累形容荒坟一座连着一座,连绵不断的样子。

赏析

收起展开
这首怀古诗采用层层对比的手法,开篇连用两个“君不见”的呼告句式,直接将读者拉入古今对照的时空维度,先写两处晋国标志性宫观的荒芜现状,视觉上的荒寒感扑面而来。

后两句笔锋一转,回溯晋国全盛时期兵马强盛、声色繁华的景象,紧接着又将笔力拉回当下,以所有繁华尽数消歇、只剩荒坟连绵的结局收束全诗,没有多余的议论,却将盛衰无常的历史沧桑感渲染得极为厚重,言简意远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人杜頠创作的咏史怀古诗,创作于诗人途经春秋晋国旧都故绛(今山西绛县一带)之时。

诗人目睹晋国遗留的铜鞮、虒祁等前代宫观残迹,联想到春秋时期晋国称霸中原的赫赫盛况,心生盛衰无常的慨叹,于是写下这首凭吊古迹的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: