田家

小园足生事,寻胜日倾壶。
莳蔬利于鬻,才青摘已无。
四邻依野竹,日夕采其枯。
田家心适时,春色遍桑榆。

译文

收起展开
小小的园圃足够支撑日常生计,寻访山野美景的日子里天天开怀畅饮。
栽种蔬菜拿去售卖十分便利,菜苗才刚泛青就被采摘一空。
四周邻里的屋舍依傍着野竹,早晚都来拾取枯落的竹枝。
田家的心境完全契合当下的节令,春日的风光遍洒在桑树榆树之间。

注释

收起展开
  • 生事指生计,维持日常生活的谋生事务。
  • 寻胜探访游览山野间的优美胜景。
  • 倾壶倾尽壶中酒,指开怀尽兴饮酒。
  • 莳蔬栽种蔬菜。莳,意为移栽、种植。
  • 鬻售卖。
  • 日夕早晚,每日从清晨到日暮的时段。
  • 桑榆桑树与榆树,此处代指乡村田居的林木院落区域。

赏析

收起展开
这首诗以近乎白描的手法铺写田家日常细碎的生活场景,全无部分田园诗刻意营造的避世清高感,充满了鲜活质朴的烟火气。

诗人没有着意渲染田园的理想化诗意,而是如实记录种菜售卖、采拾枯竹这些极平常的劳作细节,将乡居生活的自足感写得真切动人。末句以春色遍洒桑榆的开阔暖融景致收束,把田家安时处顺的悠然心境与自然春光完全相融,平淡之中余味悠长,是中晚唐田园诗作中风格平实自然的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷七百七十四,作者杨颜的生平记载极少,仅知为中晚唐时期的隐居诗人,无仕宦相关事迹留存。

诗作是诗人旅居乡野期间,观察普通农户日常劳作与生活状态后写下的即事篇章,没有涉及重大社会题材,纯是描摹平凡田居生活的悠然意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: